video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 6 giugno 2012

Blink 182 - Carousel


[1995]



Carousel

 I talk to you every now and then
And I never felt so alone again
I stop to think at a wishing well
My thoughts send me on a carousel
Here I am standing on my own
Not a motion from the telephone
I know not a reason why
Solitude is a reason to die

Just you wait and see
As school life is a,
it is a woken dream
Aren't you feeling alone
I guess it's just another 
I guess it's just another
I guess it's just another
Night alone

Now as I walk down the street
I need a job just
to sleep in sheets
Buying food every once in a while
But not enough to purchase a smile
A tank of gas is a treasure to me
I know now that nothing is free
I talk to you every now and then
I never felt so alone again

Just you wait and see
As school life is a,
it is a woken dream
Aren't you feeling alone
I guess it's just another 
I guess it's just another
I guess it's just another
Night alone
La Giostra

Io ho parlato con te di tanto in tanto ma
Non mi sono sentito così solo
Ho smesso di pensare ad un pozzo dei desideri
Il mio pensiero mi ha portato su una giostra
Qui rimango davanti a me stesso
Non un cenno dal telefono
Io non conosco una sola ragione per cui
La solitudine è un motivo per morire

Aspetta e vedrai
Cche scuola è la vita,
è un amaro risveglio
Non ti senti solo?
Io penso che è solo un altra
Io penso che è solo un altra
Io penso che è solo un altra
notte solitaria

Adesso mentre per la strada
Mi serve un lavoro per avere
un posto in cui dormire,
Pagarmi da mangiare ogni tanto
Ma non basta per comprare un sorriso
Una bombola di gas è un tesoro per me
Adesso so che nulla è gratis
Io ho parlato con te di tanto in tanto ma
Non mi sono sentito così solo

Aspetta e vedrai
Cche scuola è la vita,
è un amaro risveglio
Non ti senti solo?
Io penso che è solo un altra
Io penso che è solo un altra
Io penso che è solo un altra
notte solitaria