video, testi, traduzioni, interpretazioni...

martedì 29 maggio 2012

Marilyn Manson - I put a spell on you


[1995]

I put a spell on you

I put a spell on you
Because you're mine.
I can't stand the things that you do.
No, no, no, I ain't lying. No.
I don't care if you don't want me
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, I'm yours, yours, yours.
I love you. I love you.
I love you. I love you.
I love you. I love you.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah....
I put a spell on you.
Lord! Lord! Lord!...
'Cause you're mine, yeah.
I can't stand the things that you do
When you're fooling around.
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, yours anyhow.
Yeah, yours, yours, yours!
I can't stand your fooling around.
If I can't have you,
No one will!
I love you, you, you! 
I love you. I love you. I love you!
I love you, you, you!
I don't care if you don't want me.
'Cause I'm yours, yours, 
yours anyhow. 
yeah. yeah. yeah. yeah.....
Ti ho fatto un incantesimo

Ti ho fatto un incantesimo
Perché sei mia
Non sopporto le cose che fai
No, no, no, non sto scherzando, no
Non mi importa se non mi vuoi
Perché sono tuo, tuo, tuo comunque
Sì, sono tuo, tuo, tuo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Si! Sì! Sì! Sì...
Ti ho fatto un incantesimo
Dio mio! Dio mio! Dio mio!
Perche sei mia, sì
Non sopporto le cose che fai
Quando mi tradisci
Non mi importa se non mi vuoi
Perché sono tuo, tuo, tuo, comunque
Sì, tuo, tuo, tuo!
Non sopporto che tu mi tradisca
Se non posso averti
Non ti avrà nessuno!
Ti amo, amo, amo!
Ti amo, ti amo, ti amo!
Ti amo, amo, amo!
Non mi importa se non mi vuoi
Perche sono tuo, tuo, tuo comunque
tuo comunque
si, si , si, si...