video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 10 maggio 2012

Eurythmics - Angel



[1989]

Angel

 Underneath this canopy of snow
Where fifty-seven winters
Took their toll
Where did you go?

And I believed in you
I believed in you
Like Elvis Presley
Singing salms on a Sunday
(Where did you go?)


Well she's gone to
meet her maker
Back to where she came from
Come to save her soul...
Come to save her soul...
Come to take her home
'Cause it's late and past
Your bedtime
Well past bedtime

Angel
My angel
Fly over me
Angel...

She took her life
Within her hands
She took her life
Within her own two hands
And no-one can tell her
What to do now

And I believed in you
I believed in you
Like Elvis Presley
Singin live from Las Vegas
(Where did you go?)

Well she's gone to meet
Her maker
Back to where she came from
Come to save her soul...
Angelo

Sotto questo tetto di neve
dove cinquantasette inverni
Han preso il loro tributo
Dove sei andata?

E ho creduto in te
Ho creduto in te
Come Elvis Presley
Cantare salmi di Domenica
(Dove sei andata?)


Beh,è andata a incontrare
il suo creatore
Torna da dove veniva
Venite a salvare la sua anima ...
Venite a salvare la sua anima ...
Venite ad accompagnarla a casa
Perchè è tardi ed è passata
l'ora di andare a dormire
Beh, passata l'ora di andare a dormire

Angelo
Il mio angelo
Vola su di me
Angel ...

Ha preso la sua vita
nelle sue mani
Ha preso la sua vita
Proprio tra le sue due mani
E nessuno può dirle 
Cosa fare, ora

E ho creduto in te
Ho creduto in te
Come Elvis Presley
Cantare dal vivo a Las vegas
(Dove sei andata?)


Beh, è andata a incontrare
Il suo creatore
Tornata da dove veniva
Venite a salvare la sua anima ...

1 commento: