video, testi, traduzioni, interpretazioni...

mercoledì 4 aprile 2012

Whitney Houston - I have nothing


[1992]
I have nothing

Share my life,
take me for what I am
Cause I'll never change

all my colours for you
Take my love,

I'll never ask for too much
Just all that you are

and everything that you do.

I don't really need to look
very much further
I don't want to have to go where

you don't follow
I won't hold it back again,

this passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember forever.


Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms

if you dare
Or must I imagine you there?
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you.


You see through, right
to the heart of me
You break down my walls

with the strength of you love
I never knew love

like I've known it with you
Will a memory survive,

one I can hold on to?

I don't really need to look
very much further
I don't want to have to go w

here you don't follow
I won't hold it back again,

this passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember forever.


Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there?
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you.
Non ho nulla
Condividi la mia vita
prendimi per ciò che sono
Perchè non cambierò mai
la mia personalità per te
Prendi il mio amore
non chiederò mai troppo
Solo tutto ciò che sei
e ogni cosa che fai.

Non ho bisogno di guardare

troppo lontano
Non voglio dover andare dove

non mi puoi seguire
Non tratterrò di nuovo

questa passione che ho dentro
Non si può scappare da se stessi
Non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ricorderò per sempre il tuo amore.

Non chiudermi un'altra porta
Non voglio più ferirmi
Stai tra le mie braccia

se ne hai il coraggio
O ti devo immaginare qui?
Non andartene via da me...
Non ho nulla, nulla, nulla
se non ho te, te, te, te.

Mi hai guardato dritto

nel cuore
Hai fatto crollare i miei muri
con la forza del tuo amore
Non ho mai conosciuto l'amore
come l'ho conosciuto con te
Sopravvivrà questo ricordo,
che porterò con me?

Non ho bisogno di guardare

 troppo lontano
non voglio dover andare

dove non mi puoi seguire
non tratterrò di nuovo

questa passione che ho dentro
non si può scappare da se stessi
non c'è nessun posto in cui nascondersi
ricorderò per sempre il tuo amore.

Non chiudermi un'altra porta
Non voglio più ferirmi
Stai tra le mie bracci se ne hai il coraggio
O ti devo immaginare qui?
Non andartene via da me...
Non ho nulla, nulla, nulla
Se non ho te, te, te, te.



1 commento: