video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 13 aprile 2012

The Beatles - A hard day's night


[1964]

A hard day's night

It's been a hard day's night,
And I've been working like a dog,
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a lo

But when I get home to you
I'll find the things that you do
will make me feel alright

You know I work all day
to get you money, to buy you things
And it's worth it just to hear you say,
you're gonna give me everything

That's why I like to come home
'cause when I get you alone
you know I feel allright

When I'm home,
everything seems to be right
When I'm home,
feeling you holding me tight, tight

That's why I like to come home,
'cause when I get you alone
you know I feel allright
you know I feel alright
you know I feel alright



La notte di un giorno pesante

È stata la notte di un giorno pesante
E ho lavorato come un cane
È stata la notte di un giorno pesante

Dovrei già dormire come un sasso

Ma quando torno a casa da te
Trovo le cose che fai
Mi fanno sentire bene

Tu sai che lavoro tutto il giorno
Per darti i soldi per comprarti le cose
E ne vale la pena solo per sentirti dire
Che mi darai ogni cosa

Perciò mi piace tornare a casa
Dato che quando stiamo da soli
Tu sai che mi sento bene

Quando io sono a casa
Sembra che tutto vada bene
Quando sono a casa
E sento che mi tieni stretto, stretto

Perciò mi piace tornare a casa
Dato che quando stiamo da soli
Tu sai che mi sento bene
Sai mi sento bene
Sai mi sento bene