video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 13 aprile 2012

The Beatles - Twist and Shout


[1963]

 Twist and Shout

Well, shake it up, baby, now,
(shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
C'mon c'mon c'mon, c'mon baby, now,
(c'mon baby)
Come on and work it on out
(work it on out oooooh!)
Well, work it on out (work it on out)
You know you look so good
(look so good)
You know you got me going now,
(got me going)
Just like I knew you would
(like I knew you would oooooh!)
Well, shake it up, baby, now,
(shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
C'mon c'mon c'mon, c'mon, baby, now
(c'mon baby)
Come on and work it on out
(work it on out oooooh!)
You know you twist your little girl,
(twist your little girl)
You know you twist so fine
(twist so fine)
Come on and twist a little closer now,
(twist a little closer)
And let me know that you're mine
(let me know you're mine ooooh!)
Scuotiti e Urla

Bene datti una scrollata ora piccola,
(datti una scrollata) 
scuotiti e urla (scuotiti e urla)
Coraggio, coraggio, coraggio piccola, adesso (coraggio piccola)

lasciati andare
(lasciati andare oooooh!)
Bene lasciati andare, (lasciati andare)

lo sai che sembri così carina
(sembri così carina)
Lo sai che mi andare di testa adesso,

(mi fai andare di testa) 
come se tu sapessi che mi fai questo effetto
(se tu sapessi che mi fai questo effetto)
Bene datti una scrollata ora piccola,

(datti una scrollata)
scuotiti e urla (scuotiti e urla)
Coraggio, coraggio, coraggio, piccola, adesso

(coraggio piccola)
lasciati andare
(lasciati andare oooooh!)
Sai che per come ti scuoti piccola,

(per come ti scuoti piccola)
lo sai che ti muovi così bene
(muovi così bene)
Coraggio scuotiti un po' più vicino adesso,

(scuotiti più vicino)
e fammi capire che tu sei mia
(fammi capire che tu sei mia ooooh!)