video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta look sharp. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta look sharp. Mostra tutti i post

mercoledì 16 maggio 2012

Roxette - Listen to your heart


[1988]

Listen to your heart

I know there's something
in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven
turns too dark.

Chorus:
Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.


Sometimes you wonder if this fight
is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide.
They're swept away and
nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Chorus
And there are voices that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic, the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Chorus 
Ascolta il tuo cuore

So che c'é qualcosa nel
risveglio del tuo sorriso
L'ho capito dal tuo sguardo, yeah
Hai costruito un amore ma questo amore é finito
il tuo piccolo pezzo di paradiso
si trasforma in oscurità.


Rit:
Ascolta il tuo cuore
quando ti sta chiamando
ascolta il tuo cuore
non c'é nient'altro che puoi fare
non so dove stai andando
e non so perché
ma ascolta il tuo cuore
prima di dirgli addio.


A volte ti chiedi se 
valga la pena lottare
I momenti preziosi sono tutti persi nella marea
Sono stati spazzati via
e niente é come sembra,
il sentimento di appartenenza ai tuoi sogni.

Rit

E ci sono voci che vogliono essere ascoltate
Cosi tanto da dire
ma non riesci a trovare le parole.
Il profumo di magia, la bellezza che è stata
quando l'amore era più selvaggio del vento.


Rit 

Roxette - The look


[1988]

The look

1-2-3-4
walking like a man,
hitting like a hammer,
she's a juvenile scam.
Never was a quitter,
tasty like a raindrop,
she's got the look.

Heavenly bound
cause heaven's got a number
when she's spinning me around,
kissing is a colour.
Her loving is a wild dog,
she's got the look

Chorus:
She's got the look.
She's got the look.
What in the world can make a
brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do
I'll do for you
and I go: la la la la la
she's got the look

Fire in the ice
naked to the t-bone
is a lover's disguise.
Banging on the head drum,
shaking like a mad bull,
she's got the look.

Swaying to the band,
moving like a hammer
she's a miracle man.
Loving is the ocean,
kissing is the wet sand,
she's got the look

Chorus

walking like a man,
hitting like a hammer,
she's a juvenile scam.
Never was a quitter,
tasty like a raindrop,
she's got the look.

And she goes: na na na na na na na na.

Chorus
La classe

1-2-3-4
Camminando come un uomo
Picchiando come un martello
Lei é una truffa minorenne
Mai stata una rinunciataria
Gustosa come una goccia di pioggia
Lei ha classe

Legame divino
perché il paradiso ha un numero
quando lei mi porta in giro
Baciarla é un colore
il suo amore é un cane randagio
Lei ha classe

Rit:
Lei ha classe
Lei ha classe
Cosa al mondo può trasformare gli occhi marroni di una ragazza in occhi azzurri
quando tutto ciò che farò
lo farò per te
e io canto: la la la la la
Lei ha classe

Fuoco nel ghiaccio
Nuda fino al t-bone
é il travestimento di un'amante.
Battendo sulla mebrana del tamburo
Agitandosi come un toro impazzito
Lei ha classe.

Barcollando verso la band
Muovendosi come un martello
lei ha un una creatrice di miracoli.
Amarla è come é l'oceano
Baciarla é sabbia bagnata
Lei ha classe

Rit

Camminando come un uomo
Picchiando come un martello
Lei é una truffa minorenne
Mai stata una rinunciataria
Gustosa come una goccia di pioggia
Lei ha classe

e lei canta: na na na na na na na na.

Rit