video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta l'amore è una cosa semplice. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta l'amore è una cosa semplice. Mostra tutti i post

sabato 23 giugno 2012

Tiziano Ferro - Per dirti ciao!


[2011]

Per dirti ciao

Magari un giorno avremo un posto anche nascosto 
pur distante dalle tante astanterie
in cui riposano gli amori ormai in disuso 
quelli non storici di cui nessuno parlerà.

E rivela il tuo sorriso in una stella se vorrai…
per stasera andrebbe bene anche così.

E non servirà più a niente la felicità
più a niente anche la fantasia…
mi accontenterò del tempo andato

Soffierà nel vento una lacrima che tornerà da te…
per dirti ciao, ciao,
mio piccolo ricordo in cui nascosi anni di felicità…
ciao
e guardami affrontare questa vita
come fossi ancora qui.

Magari un giorno l’universo accoglierà la mia richiesta
e ci riporterà vicini,
tra l’aldilà e il mio nido di città c’è molta differenza
anche se provo a non vederla.

E giro il mondo, e chiamerò il tuo nome per millenni
e ti rivelerai quando non lo vorrò più…
e non adesso qui, su questo letto in cui, tragico, mi accorgo
che il tuo odore sta svanendo lento.

Soffierà nel vento una lacrima che tornerà da te…
per dirti ciao, ciao
mio piccolo ricordo in
cui nascosi anni di felicità…
ciao
e guarda con orgoglio chi sostiene 
anche le guerre che non può.

E senza pace dentro al petto
so che non posso fare tutto…
ma se tornassi farei tutto e basta.
E guardo fisso quella porta
perchè se entrassi un’altra volta 
vorrebbe dire che anche io son morto gia…

Ciao… e tornerei da te,
per dirti ciao, ciao… mio piccolo miracolo
sceso dal cielo per amare me.

Ciao.. e cadono i ricordi e cade tutto l’universo e tu stai lì.
La vita come tu te la ricordi, un giorno se ne andò con te.


martedì 15 maggio 2012

Tiziano Ferro - L'Amore è una cosa semplice

[2011]


 L'Amore è una cosa semplice

 

Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Ognuno lo ha scelto o l'ha spento.
Ognuno volendo e soffrendo
E nutro un dubbio
non sarà mai mai mai inutile
ascoltarne l'eco
consultarlo in segreto
ed è
l'estate che torna
sembrava lontana
o tutto è più triste
oppure resiste
quello sguardo da oltraggio che insinua
Ti verrò a prendere con le mie mani
Sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l'amore è una cosa semplice e adesso..adesso…adesso te lo dimostrerò

Questo sono io
E sono io nell'attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sono io se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade e le mie facce
I ponti che portano a quando ero bambino
Bruciando ricordi
Ed essendo sincero
Rimango presente
Ma non sono come ero
E quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie mani
Sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l'amore è una cosa semplice e adesso..adesso…adesso te lo dimostrerò
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora, come chi parte e non saprà mai se ritorna. Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste, dell'amarezza, di ogni lacrima, della guerra con la tristezza. Tu sei il mio cielo.
Si…sei il mio cielo
Ti verrò a prendere con le mie mani
Sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l'amore è una cosa semplice e adesso..adesso…adesso te lo dimostrerò




venerdì 9 marzo 2012

Tiziano Ferro - La fine


[2011]

La fine

Chiedo scusa a chi ho tradito, e affanculo
ogni nemico.
Che io vinca o che io perda è sempre
la stesssa merda
E non importa quanta gente ho visto,
quanta ne ho conosciuta
Questa vita ha conquistato me e io
l'ho conquistata
"Questa vita" ha detto mia madre "figlio
mio va vissuta,
Questa vita non guarda in faccia e
in faccia al massimo sputa"
Io mi pulisco e basta con la manica
della mia giacca
E quando qualcuno ti schiaccia devi
essere il primo che attacca.
Non ce l'ho mai fatta, ho sempre incassato,
E sempre incazzato, fino a perdere
il fiato.
Arriverà la fine, ma non sarà la fine
E come ogni volta ad aspettare e fare
mille file
Con il tuo numero in mano e su di te
un primo piano
Come un bel film che purtroppo non
guarderà nessuno.
Io non lo so chi sono e mi spaventa
scoprirlo,
Guardo il mio volto allo specchio ma
non saprei disegnarlo
Come ti parlo, parlo da sempre della
mia stessa vita,
Non posso rifarlo e raccontarlo è una
gran fatica.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo
già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti
i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza
parole.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo
già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti
i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza
parole.

Non mi sembra vero e non lo è mai sembrato
Facile, dolce perchè amaro come il
passato
Tutto questo mi ha cambiato
E mi son fatto rubare forse gli anni
migliori
Dalle mie paranoie e da mille altri
errori
Sono strano lo ammetto, e conto più
di un difetto
Ma qualcuno lassù mi ha guardato e
mi ha detto:
"Io ti salvo stavolta, come l'ultima
volta".
Quante ne vorrei fare ma poi rimango
fermo,
Guardo la vita in foto e già è arrivato
un altro inverno,
Non cambio mai su questo mai, distruggo
tutto sempre,
Se vi ho deluso chieder scusa non servirà
a niente.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo
già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti
i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza
parole.

Vorrei che fosse oggi, in un attimo
già domani
Per reiniziare, per stravolgere tutti
i miei piani,
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
Come un bel film che lascia tutti senza
parole.

giovedì 8 marzo 2012

Tiziano Ferro - La differenza tra Me e Te

[2011]


La differenza tra Me e Te


La differenza tra me e te
La differenza tra me e te.
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene
(Me e Te)
Uno dei due sa farsi male, l'altro meno, però...
(Me e Te)
E' quasi una negazione.

Io mi perdo nei dettagli, nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no.
(Me e Te)
E' così chiaro
E sembra difficile.

La mia vita
Mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ?

La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è,l'altro piange cosa non è.
E penso sia un errore...

Ah, io ho molte incertezze, una pinta e qualche amico.
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico.
(Me e Te)
Elementare.
Non volere andare via...

La mia vita
mi fa perdere il sonno, sempre.
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti delle domande
A stare bene, a stare male, a torturarmi, a chiedermi: "Perché" ?

E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L'inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi.
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te.
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti e le domande
A stare bene, a stare male,a torturarmi a chiedermi: "perché" ?

La differenza tra me e te.
Tu come stai?
Bene.
Io come sto?
Boh.
(Me e Te)
Uno sorride di com'è, l'altro piange cosa non è.
E penso sia bellissimo
E penso sia bellissimo.