video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Giusto Pio. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Giusto Pio. Mostra tutti i post

domenica 18 marzo 2012

Alice - Per Elisa


[1981]

Per Elisa

Per Elisa vuoi vedere che perderai anche me.
Per Elisa non sai più distinguere che giorno è
e poi, non è nemmeno bella.
Per Elisa paghi sempre tu e non ti lamenti
per lei ti metti in coda per le spese
e il guaio è che non te ne accorgi.
Con Elisa guardi le vetrine e non ti stanchi
lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male.
Vivere vivere vivere non è più vivere,
lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità.
Fingere fingere fingere non sai più fingere
senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.
Senza Elisa, non esci neanche a prendere il giornale
con me riesci solo a dire due parole
ma noi, un tempo ci amavamo.
Con Elisa guardi le vetrine e non ti stanchi,
lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei
riesce solo a farti male.
Vivere Vivere Vivere non è più vivere
lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità,
fingere fingere fingere non sai più fingere
senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.
Vivere non è più vivere
per Elisa, con Elisa!

sabato 17 marzo 2012

Milva - Alexander Platz


[1982]

Alexanderplatz

E di colpo venne il mese di Febbraio,
faceva freddo in quella casa.
Mi ripetevi, sai, che d'inverno
si vive bene come di primavera.
Sì, sì, proprio così.
La bidella ritornava dalla scuola
un pò più presto per aiutarmi,
ti vedo stanca, hai le borse sotto gli occhi,
come ti trovi a Berlino Est?
Alexander Platz Auf-widersen,
c'era la neve, faccio quattro
passi a piedi fino alla frontiera,
vengo con te.

E la sera rincasavo sempre tardi,
solo i miei passi lungo i viali
e mi piaceva spolverare, fare i letti,
poi restarmene in disparte
come vera principessa
prigioniera del suo film,
che aspetto all'angolo come Marleene.
Hai le borse sotto gli occhi,
Come ti trovi a Berlino Est?
Alexander Platz Auf-widersen,
c'era la neve, ci vediamo
questa sera fuori dal teatro.
Ti piace Schubert?