video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Azimut. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Azimut. Mostra tutti i post

sabato 6 luglio 2013

Alice - A Cosa Pensano


[1982]

A cosa pensano


Quante gambe accavallate negli studi e negli uffici, 
un giornale tra i cespugli, vieni su a vedere i dischi miei. 
Siamo rimasti senza benzina in aperta campagna, 
questo soffio caldo che si sente anche d' inverno, 
questo vento denso che non sentono i bambini. 

A cosa pensano 
i negozianti quando vendono, 
a cosa pensano 
i romanzieri quando scrivono, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
something in the air... eh 

Io che da piccola cercavo i nudi nei musei, 
inseguita dai custodi, 
dai guardiani del solito grigio. 
Parenti miei, cinture di castità e di quel poco che resta. 
Io che da piccola andavo al mare per respirare 
per respirare i segreti dell' ombra delle cabine. 

A cosa pensano 
i negozianti quando vendono, 
a cosa pensano 
i romanzieri quando scrivono, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
something in the night... oh 

La vita interiore, 
i romanzi d' amore 
è meglio andare tardi a lavorare. 
Anche le mamme fanno spesso l' amore, ma in silenzio per non farsi sentire. 

A cosa pensano 
i negozianti quando vendono, 
a cosa pensano 
i romanzieri quando scrivono, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
che cosa sognano 
le fidanzate quando baciano, 
a cosa pensano 
le annunciatrici quando parlano, 
a cosa pensano 
i giocatori quando segnano, 
che cosa sognano 
i professori quando spiegano, 
che cosa sognano 
i professori quando spiegano. 
Something in the night

Alice - Messaggio


[1982]


Messaggio


Tra migliaia di persone 
sicure per fedeltà 
dagli occhi come diamanti 
che strano, dovevo cadere con te 
davvero speravo in qualcosa di meglio 
C'è che ho poca fortuna in amore 
non merito certe avventure 
da poco, da niente, da fine stagione. 

C'è che nella mia vita no, non voglio padroni 
e con te, con te voglio farla finita 
Domani, stasera ti lascio un messaggio 
domani, adesso ti scrivo così 

Vai via dalla mia vita 
basta, con te voglio farla finita 
nella mia vita 
detesto i tuoi giri e i tuoi guai. 

Oh quante parole sul tema l'infedeltà 
Ho voglia di andare a dormire, da sola 
sognarmi sdraiata con creme su spiagge 
infuocate dal sole d'Oriente. 


C'è che nella mia vita no, non voglio padroni 
e con te, con te voglio farla finita 
Domani, stasera ti lascio un messaggio 
domani, adesso ti scrivo così 

Vai via dalla mia vita 
basta, con te voglio farla finita 
nella mia vita 

Ti lascio un messaggio domani, stasera...