Asaf Avidan: elenco brani

Love it or leave it

One Day

Asaf Avidan - Love it or leave it

[2013]

Love it or leave it

Long are the days

When you're turning away

From the reasons you strung

Long is the way

When you're aching to say

But your teeth bite your tongue

Loud is the wind

In your ears as you spin

As you look for the sun

Loud are the skies

As you thunder your cries

When your prayers are sung

Hard is the floor

As the waves pound the shore

Of your wounds

Roll up your sleeve

It's hard to believe

But it's you

Love it or leave it [x4]

You got to believe it

[x2]

My Oh My! It hurts sometimes

My Oh My! It hurts sometimes

I think I’m running out of time

Before I’m gonna lose my mind 

Slow is the night

When you reach for the light

But the Dark lingers on

Slow is the bite

Of the words that you write

When it’s finally dawn

How can you swim

When the waters are streaming

In you

Roll up your sleeve

Now love it or leave it

It's you

Love it or leave it [x4]

You got to believe it

[x4]

My Oh My! It hurts sometimes

Oh My Oh My! It hurts sometimes

I think I’m running out of time

Before I’m gonna lose my mind

Amalo o lascialo

Sono da tempo passati i giorni 

in cui ti sei voltata 

dalle ragioni alle quali ti aggrappavi 

è lunga la strada quando 

ti fa quasi male parlarne 

ma i tuoi denti mordono la lingua 

il vento soffia ad alto volume 

nelle tue orecchie, mentre giri 

mentre cerchi il sole 

e anche il cielo grida 

mentre tu tuoni con i tuoi pianti 

quando hai finito di recitare le tue preghiere 

duro è il pavimento 

mentre le onde battono contro la spiaggia 

delle tue ferite 

arrotola la tua manica 

è difficile crederci, ma sei tu 

amalo o lascialo (x4) 

devi crederci. 

oh tesoro! a volte fa male 

oh tesoro! a volte fa male 

penso di aver esaurito il mio tempo 

prima di perdere del tutto la testa 

lenta è la notte 

quando cerchi di raggiungere la luce 

ma il buio persiste 

lento è il morso 

delle parole che scrivi 

quando finalmente arriva l'alba 

come riesci a nuotare 

quando le acque scorrono dentro di te? 

arrotola la tua manica 

adesso amalo o lascialo 

sei tu 

amalo o lascialo 

devi crederci. 

oh tesoro! a volte fa male 

oh tesoro! a volte fa male 

penso di aver esaurito il mio tempo 

prima di perdere del tutto la testa

Asaf Avidan - One Day (Reckoning Song)

[2012]

One day No more tears, my heart is dry I don't laugh and I don't cry I don't think about you all the time But when I do - I wonder why You have to go out of my door And leave just like you did before I know I said that I was sure But rich men can't imagine poor. One day baby, we'll be old Oh baby, we'll be old And think of all the stories that we could have told Little me and little you Kept doing all the things they do They never really think it through Like I can never think you're true Here I go again - the blame The guilt, the pain, the hurt, the shame The founding fathers of our plane That's stuck in heavy clouds of rain.  One day baby, we'll be old Oh baby, we'll be old And think of all the stories that we could have told.

Un giorno Non più lacrime, il mio cuore si è asciugato io non rido e non piango non penso a te tutto il tempo ma quando lo faccio - mi chiedo perchè Devi uscire dalla mia porta e andare via proprio come già facesti so che di aver detto cdi essere sicura ma il sazio non crede al digiuno. Un giorno baby, saremo vecchi Oh baby, saremo vecchi e penseremo a tutte le storie c he avremmo potuto raccontare Il piccolo me e la piccola te continuano a fare tutte le cose che facevano Loro non ci riflettono mai veramente come io non riesco a pensarti sincera. Eccomi ancora- il biasimo la colpa, il dolore, la ferita, la vergogna l'ideatore del nostro piano, tutto questo è bloccato in pesanti nuvole di pioggia Un giorno baby, saremo vecchi Oh baby, saremo vecchi e penseremo a tutte le storie c he avremmo potuto raccontare