Piero Pelù / Angunn- L'amore Immaginato

[2002]

L'amore immaginato

Siamo mondi siamo mondi paralleli
Che si attraggono e si respingono così
Tu non credere che ti stia scappando
Qui tutto passa e niente si dimentica

Provo a dire cose facili per altri
Ma che mi fan paura
Basterebbe solo fare il primo passo
Rischiare una figura e forzare la serratura

Hey l’amore immaginato
È quello vero quello vero quello vero quello amato
L'amore immaginato
È quello che ti chiama e poi non ti chiama poi ti chiama poi sta li in agguato
L'amore incasinato
È quello che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa bere L’amore immaginario…

Just like theatoms of imaginary love
we keep on pulling back and pushing far away
but there are those things way too easy but are scary
it scares the world out of me
risking anything to follow all that I feel
where everybody’s looking for the key to the one and only

Ah! L’amore immaginato
È quello vero quello vero quello vero quello amato
L’amore incasinato
makes you happy makes you crazy makes you thirsty makes you hungry makes you want more
L’amore immaginario…

C’ ho proprio un mondo in testa
Che passa qui dal cuore
E dove in fondo all’anima
Ci potremo poi incontrare
Per ricominciare

Eh l’amore immaginato
È bello vero bello vero bello vero bello vero bello amato
L’amore immaginato
makes you happy makes you crazy makes you thirsty makes you hungry makes you want more
L’amore amaro amato
È quello che fa bene che fa male che fa bene che fa male che fa bene che fa bere

L’amore immaginario ...

Angunn - A rose in the wind

[1998]

Rose in the wind I was born at daybreak / To the road I did take Trembling as the ground shakes Under my feet Cracked in the stone heat Never ending motion / Way across the ocean Into your devotion / Long have I gone So far from my home What to do with this love that I'm in? I have given you all of my soul Flying all my life like a rose in the wind Tell me why I am always alone On my way home Dreaming always begin Find a door that's opening Something there is shining / The light in your eyes When you were all mine All alone as I wake moving in a new place Shivering as I trace / A road of my own Cut by the deep cold What to do with this love that I'm in? I have given you all of my soul Flying all my life like a rose in the wind Tell me why I am always alone Hang on to me tight, and a rose in the wind Will be with you wherever you go All the way back home Can I take you back there?  Drifting on the warm air Say you'll follow anywhere   All of our nights into the jade skies I'll be true to you / Flying over the moon Lying in the bamboo / I'll always know The light in the window What to do with this love that I'm in? I have given you all of my soul Flying all my life like a rose in the wind Tell me why I am always alone

Una rosa nel vento Sono nato al mattino / per la strada che presi Tremando come il suono si scuote sotto i miei piedi Scolpita nel calore della pietra movimento infinito / laggiù nell'oceano Nella tua devozione / ho camminato a lungo così lontana da casa mia Cosa fare con questo amore  che provo? Ti ho dato tutta la mia anima Volando  tutta la vita come una rosa nel vento Dimmi il motivo per cui sono sempre da sola mentre torno a casa I sogni cominciano sempre / trovando una porta aperta Qualcosa li brilla / la luce nei tuoi occhi Quando eri solo mio Nella solitudine in cui mi sveglio  Trasferendomi  in un posto nuovo Tracciando con i brividi una strada che sia mia, Tagliata da freddo profondo Cosa fare con questo amore  che provo? Ti ho dato tutta la mia anima Volando  tutta la vita come una rosa nel vento Dimmi il motivo per cui sono sempre da sola aggrappandomi a me, e una rosa nel vento Sarà con te dovunque tu vada sulla strada verso casa. Posso riaverti indietro?   Scivolando nell’aria calda Hai detto che mi avresti seguita ovunque Tutte le nostre notti nei cieli giada Sarò sincera / sorvolando la luna Dadagiata sui bambù /vedrò sempre La luce alla finestra Cosa fare con questo amore  che provo? Ti ho dato tutta la mia anima Volando  tutta la vita come una rosa nel vento Dimmi perchè sono sempre da sola

Angunn - Snow on the Sahara

[1997]

Snow on the Sahara Only tell me that you still want me here When you wander off out there To those hills of dust and hard winds that blow In that dry white ocean alone Lost out in the desert You are lost out in the desert To stand with you in a ring of fire I'll forget the days gone by I'll protect your body and guard your soul From mirages in your sight Lost out in the desert If your hopes scatter like the dust across your track I'll be the moon that shines on your path The sun may blind our eyes,  I'll pray the skies above For snow to fall on the Sahara If that's the only place where you can leave your doubts I'll hold you up, and be your way out And if we burn away, I'll pray the skies above For snow to fall on the Sahara Just a wish and I will cover your shoulders With veils of silk and gold When the shadows come and  darken your heart Leaving you with regrets so cold Lost out in the desert If your hopes scatter like the dust across your track I'll be the moon that shines on your path The sun may blind our eyes,  I'll pray the skies above For snow to fall on the Sahara If that's the only place where you can leave your doubts I'll hold you up, and be your way out And if we burn away, I'll pray the skies above For snow to fall on the Sahara For snow to fall on the Sahara (x3)

Neve sul Sahara Dimmi soltanto che mi vuoi ancora qui quando vaghi lì fuori Su quelle colline di polvere e forti venti che soffiano Solo in quell'asciutto, bianco oceano Perso nel deserto Tu sei perso nel deserto Ma stando con te in un anello di fuoco Dimenticherò  i giorni trascorsi Proteggerò il tuo corpo e difenderò la tua anima Dalle illusioni della tua vista Perso nel deserto Se le tue speranze si disperdono  come la polvere sul tuo sentiero Sarò la luna che brilla sul tuo cammino Il sole potrebbe accecare i nostri occhi, pregherò i cieli lassù Per far cadere la neve sul Sahara Se quello fosse l'unico luogo dove poter lasciare tutti i tuoi dubbi Ti sosterrò e sarò la tua via di uscita E se bruceremo, pregherò i cieli lassù per far cadere la neve sul Sahara Solo una richiesta e coprirò le tue spalle con veli di seta e oro Quando arrivano le tenebre  e oscurano il tuo cuore lasciandoti con rimpianti così freddi Perso nel deserto Se le tue speranze si disperdono  come la polvere sul tuo sentiero Sarò la luna che brilla sul tuo cammino Il sole potrebbe accecare i nostri occhi, pregherò i cieli lassù Per far cadere la neve sul Sahara Se quello fosse l'unico luogo dove poter lasciare tutti i tuoi dubbi Ti sosterrò e sarò la tua via di uscita E se bruceremo, pregherò i cieli lassù per far cadere la neve sul Sahara Per far cadere la neve nel Sahara (x3)

Angunn

• A rose in the wind
• L'amore immaginato
• Snow on the sahara