Phil Collins - Do you remember?

[1985]

Do you rememeber? We never talked about it But I hear the blame was mine I'd call you up to say I'm sorry But I wouldn't want to waste your time 'Cos I love you, but I can't take any more There's a look I can't describe in your eyes Yes we could try, like we tried before When you kept on telling me those lies Do you remember? There seemed no way to make up 'Cos it seemed your mind was set And the way you looked it told me It's a look I know I'll never forget You could've come over to my side You could've let me know You could've tried to see the difference between us But it seemed too far for you to go. Do you remember? Through all of my life In spite of all the pain You know people are funny sometimes cause they just can't wait To get hurt again Do you remember? There are things we won't recall Feelings we'll never find It's taken so long to see it Cause we never seemed to have the time There was always something more important to do More important to say But "I love you" wasn't one of those things And now it's too late Do you remember?

Ti ricordi? Non ne abbiamo mai parlato, ma ho sentito che la colpa fu mia Ti chiamerei per dirti che mi dispiace, Ma non vorrei sprecare il tuo tempo Perché ti amo, ma non ce la faccio più C'è uno sguardo nei tuoi occhi che non so descrivere Si possiamo provare come provammo già quando continuasti a dirmi tutte quelle bugie Ti ricordi? Sembrò che non ci fosse modo per riparare, Perché sembrava che tu avessi deciso E il modo in cui mi guardasti me lo diceva. E' uno sguardo che so che non dimenticherò mai Tu avresti potuto tornare al mio fianco, Avresti potuto farmelo sapere Avresti potuto provare a vedere la distanza fra di noi Ma ti sembrava troppo difficile Ti ricordi? Per tutta la mia vita, A dispetto di tutto il dolore Sai che le persone sono buffe qualche volta, Perché non vedono l'ora di essere ferite di nuovo Ti ricordi? Ci sono delle cose che non ricorderemo, E sentimenti che non troveremo mai più C'è voluto tanto tempo per capirlo, Perché sembrava non avessimo mai tempo C'era sempre qualcosa di più importante da fare, Di più importante da dire Ma "Ti amo" non era una di quelle cose, E ora è troppo tardi Ti ricordi?

Phil Collins - Another day in paradise

[1989]

Another day in Paradise She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep, Is there somewhere you can tell me?" He walks on, doesn't look back He pretends he can't hear her Starts to whistle as he crosses the street Seems embarrassed to be there Refrain: Oh think twice, it's another day for You and me in paradise Oh think twice, it's just another day for you, You and me in paradise She calls out to the man on the street He can see she's been crying She's got blisters on the soles of her feet Can't walk but she's trying Refrain Oh lord, is there nothing more anybody can do? Oh lord, there must be something you can say You can tell from the lines on her face You can see that she's been there Probably been moved on from every place 'Cos she didn't fit in there Refrain

Una altro giorno in Paradiso Lei chiama l'uomo sulla strada "Signore, può aiutarmi? fa freddo e non so dove poter dormire c'é un posto che può indicarmi?" Lui continua a camminare, non guarda indietro fa finta di non sentirla, inizia a fischiettare quando attraversa la strada sembra imbarazzato per essere lì Rit: Oh ripensaci, é un'altro giorno per te e me in paradiso oh ripensaci, é solo un altro giorno per te te e me in paradiso Lei chiama l'uomo sulla strada lui vede che lei ha pianto lei ha i piedi ricoperti di vesciche non riesce a camminare ma ci sta provando Rit Oh signore, non c'é nulla che si possa fare? Oh signore, ci deve essere qualcosa da dire! Puoi capirlo dai lineamenti del suo viso puoi vedere che lei é stata li probabilmente scappata da ogni luogo perché ne era estranea. Rit

Phil Collins - I wish it would rain down

[1989]

I wish it would rain down You know I never meant to see you again and I only passed by as a friend All this time I stayed out of sight I started wondering why Refrain: Now I... I wish it would rain down, down on me Yes I wish it would rain, rain down on me now You said you didn't need me in your life I guess you were right Well I never meant to cause you no pain But it looks like I did it again Refrain Though your hurt is gone, mines hanging on, inside And I know it's eating me through every night and day I'm just waiting on your sign 'Cos I know, I know I never meant to cause you no pain And I realize I let you down But I know in my heart of heart of hearts I know I never gonna hold you again Refrain

Vorrei che mi piovesse addosso (*) Tu sai che non credevo di rivederti più e sono passato solo in veste di amico Per tutto questo tempo sono alla larga e Cominciavo a chiedermi perchè Rit: Ora io... io vorrei che piovesse, che piovesse addosso a me Si ora vorrei che piovesse, ora vorrei che piovesse addosso a me. Dicesti di non aver bisogno di me nella tua vita suppongo tu avessi ragione beh, non intendevo causarti dolore ma sembra che io l'abbia fatto di nuovo Rit Sebbene il tuo dolore sia passato, il mio si aggrappa, dentro E so che mi sta mangiando, ogni singolo giorno e ogni singola notte Sto solo aspettando un tuo cenno Perchè so, so che non volevo farti  del male E ho capito che ti ho deluso Ma so che nel cuore del mio cuore so che non potrò stringerti mai più a me. Rit (*) vorrei che ricadesse su di me