Simone White - The beep beep song

[2007]

The beep beep song

Beep beep beep beep beep beep beep
go the horns in the cars in the street
we walked away from the lover's leap
opposite directions
synchronised feet
wait wait wait wait wait wait wait
for the time it takes a heart to mend a break
how many moons are reflected in the lake
can you wait forever if time is all it takes
despite all the warnings
I landed like
a fallen star
in your arms
beat beat beat beat beat beat beat
goes my heart on the side of my sleeve
whispering something I can hardly believe
"let me take the lead
cos love is all we need

Traduzione

 Beep beep beep
suonano i clacson delle auto nelle strade
abbiamo comminato lontano dal salto degli amanti
in direzioni opposte, piedi sincronizzati
aspetta aspetta aspetta
aspetta giusto il tempo di cui ha bisogno un cuore
per riparare una rottura
quante lune si riflettono nel lago
puoi aspettare per sempre se
il tempo ci metterà il tempo che ci vuole
nonostante tutti gli avvertimenti
sono caduto come una stella cadente
tra le tue braccia
batte batte batte
batte il mio cuore sul lato della mia manica
bisbigliando qualcosa che è difficile da credere
“lascia che sia io a condurre te perché
l’amore è tutto quello di cui abbiamo bisogno” 

Morcheeba - Otherwise

[2002]

Otherwise

They wanted me here
Just to show you my face
But when it comes to the crunch
I just hide in disgrace
You're calling me mad
But i know you're the same
Cause you got to be seen to be playing the game
Yes we got to be seen to be playing, the game

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

A specimen like you
I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'll tell me your name
I'd love to impress you
With a back somersault
I want to take out your love
But it's locked in a vault
I wanna take up your love
But it's locked in a vault

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise

When i open my mouth
I'm so brutally honest
And i can't expect that kind of love from you
When you open your mouth
your teeth are beautifully polished
And i can't extract the pain you're going through
No i can't explain
The pain you're going through

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you womanise
I'm under your curse now
But I call it compromise
I'm under your curse

It ain't gonna hurt now
If you open up your eyes
You're making it worse now
Everytime you criticise
I'm under your curse now
But they call it compromise
I thought that you were wise
But you were otherwise 

TRADUZIONE 

 In caso Contrario

Mi volevano qui Solo per mostrarti il mio viso

Ma quando si arriva alla crisi mi nascondo dalla vergogna

Mi dai del pazzo, ma so che tu sei uguale a me

Perché bisogna vederti in gioco Sì, dobbiamo essere visti in gioco

Non ti farà più soffrire ora se apri gli occhi

Ora stai peggiorando le cose, ogni volta che critichi

Sono sotto il peso della tua maledizione ora, lo chiamano compromesso

Pensavo fossi saggio ma eri tutto il contrario

Loro stressano me come stressano te, mi piacerebbe averti

Ho chiesto a quel tipo se poteva dirmi il tuo nome

Mi piacerebbe far colpo su di te Con i risvolti della mia anima

Vorrei avere il tuo amore ma è chiuso in cassaforte

Vorrei avere il tuo amore ma è chiuso in cassaforte

Quando apro bocca sono brutalmente onesto

E non posso aspettarmi quel tipo di amore da te

Quando tu apri bocca, è tutto cosi diplomatico

E non riesco a far venir fuori il dolore che stai attraversando

No, non so spiegare il dolore che stai attraversando

 

Ivana Spagna - Easy Lady

[1985]

Easy Lady

 move on up, you're such a sexy love
when you get on down, you're better than another
move on uo, it's such a hot sensation
when you get alone oh, i can roll this nation
get on down, you're trying out my wawe
you just tye me, there's no time for maybe

cause i'm a lady lady lady easy lady
lady playing fashions trough the night
cause i'm a lady lady lady easy lady
playing real emotions, move on out

move on up, i'm gonna teach your lover
gonna work on you, i hope you wont discover
move on up, you're really down and fears me
try try harder, you know you must please me

cause i'm a lady lady lady easy lady
lady playing fashions trough the night
cause i'm a lady lady lady easy lady
playing real emotions, move on out

cause i'm a lady lady are easy lady
lady playing fashions trough the night
cause i'm a lady lady lady easy lady
playing real emotions, move on out
you're living inside me ( ah ah ah ah )

you're moovin on by me
you're lover and passion ( ah ah ah ah )
moovin and moovin
show me you can do it 

TRADUZIONE

 Donna facile

Fatti avanti
Sei un tipo sexy in gamba
Quando vieni al dunque
Sei meglio degli altri

Fatti avanti
E' una sensazione così bollente
Quando ti dai da fare, ti dai da fare, ti dai da fare
Oh, potrei dominare questa nazione

Vieni al dunque
Mi tieni tutta occupata, baby
Mi tieni proprio tutta occupata
Non c'è tempo per i ripensamenti

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Che gioca con le emozioni, avanti muoviti

Fatti avanti
Ti stuzzicherò, mio amante
Mi darò da fare su di te
Amore mio, vedrai

Fatti avanti
Mi devi proprio soddisfare
Prova, prova più forte ora
Tu sai che devi placare la mia fame

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni, fatti avanti

Tu vivi dentro di me (uhm ah ah ah ah ah)
Ti muovi con me
Tu sei amore e passione (ah ah ah ah ah ah)
Fallo suonare e muovilo
Fammi vedere che lo sai usare

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni

Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Una donna che gioca con la passione nella notte
Perché io sono una donna, donna, donna, donna facile
Giocando con le emozioni, fatti avanti