Milva - The Show must go on

[2007]

The Show must go on

Gli artisti falliti sono fuori dal gioco
non ci sono mai stati o ci son stati per poco
e ora parlano molto quasi a chiedere scusa
di aver perso la chiave di una porta ormai chiusa
di un'estate lì intorno ch'è svanita in un giorno
e sembrava durasse in eterno quando han preso la scala per salire al
successo
ed invece sono scesi all'inferno
and the show must go on, the show must go on.
Gli artisti falliti hanno un sogno proibito
un teatro con fuori scritto "Tutto esaurito"
e una nota sospesa con un'intonazione
che si alzi la sala e che esploda il loggione
o quant'altro ci sia per andarsene via
con tre o quattro persone di scorta
fra due ali di gente se non proprio per sempre
però almeno provarlo una volta
and the show must go on, the show must go on.
Avevo dentro un'anima da viverci tre vite
ma un cuore troppo piccolo per musiche infinite
e queste dita inutili guarda dove son finite
dai tasti del mio pianoforte a una calcolatrice
and the show must go on, the show must go on.
 

Gli artisti falliti hanno il passo strisciato
per vergogna d'impronte che non hanno lasciato
e una macchina fuori sempre mal posteggiata
che non sembra davvero sia mai stata lavata
ed un'alba slavata da mandare affanculo
perche c'è un nuovo giorno nel pugno
e una birra ghiacciata da gelarci l'inferno
perché loro siamo tutti o nessuno
and the show must go on, the show must go on.

Queen - The show must go on

[1991]

The show must go on Empty spaces-what are we waiting for Abandoned places- I guess we know the score On and on Does anybody know what we are looking for? Another hero another mindless crime Behind the curtain in the pantomime Hold the line Does anybody want to take it anymore? The show must go on The show must go on Inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on Whatever happens I'll leave it all to chance Another heartache, another failed romance On and on Does anybody know what we are living for? I guess I'm learning I must be warmer now I'll soon be turning round the corner now Outside the dawn is breaking But inside in the dark I'm aching to be free The show must go on The show must go on-yeah Ooh inside my heart is breaking My make-up may be flaking But my smile still stays on My soul is painted like the wings of butterflies Fairy tales of yesterday will grow but never die I can fly - my friends! The show must go on - yeah The show must go on I'll face it with a grin I'm never giving in On with the show I'll top the bill I'll overkill I have to find the will to carry on On with the On with the show The show must go on

Lo spettacolo deve continuare Spazi vuoti-cosa stiamo aspettando? Luoghi abbandonati- Credo che conosciamo il punteggio Avanti e ancora avanti Qualcuno sa cosa stiamo cercando? Un altro eroe un altro insensato crimine Dietro il sipario, nella commedia Restate in linea C'è qualcuno che vuole ancora sorbirsela? Lo spettacolo deve continuare Lo spettacolo deve continuare Dentro il mio cuore si spezza Il mio trucco potrebbe sciogliersi Ma il mio sorriso continua a rimanere su Qualunque cosa accada mi affiderò alla sorte Un altro cuore spezzato, un'altra storia fallita Avanti e ancora avanti Qualcuno sa per cosa viviamo? Credo di stare imparando Devo essere più coinvolto ora Presto starò girando l'angolo Fuori sta spuntando l'alba Ma dentro nell'oscurità anelo ad essere libero Lo spettacolo deve continuare Lo spettacolo deve continuare Dentro il mio cuore si spezza Il mio trucco potrebbe sciogliersi Ma il mio sorriso continua a rimanere su La mia anima è dipinta come le ali delle farfalle Le favole di ieri cresceranno ma non moriranno Posso volare- amici miei! Lo spettacolo deve continuare - si Lo spettacolo deve continuare Lo affronterò con un ghigno Non mi arrenderò mai Avanti con lo spettacolo Sarò la massima attrazione Sarò uno schianto Devo trovare la volontà per andare avanti Avanti con lo Avanti con lo spettacolo Lo spettacolo deve continuare