video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta sun. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sun. Mostra tutti i post

lunedì 3 dicembre 2012

Two doors cinema club - Sleep alone


[2012]


Sleep alone

Now my only goal is to see
and I'm only fast asleep
it takes more than strength to find
this piece of mind

So I'll hold hold hold hold it close
to my heart beating with every step
hold hold hold it close

He sleeps alone he needs no army
where he's headed cause he knows
that they're just ghosts
And they can't hurt him
if he can see them ohhhh

And I may go
To places I have never been to
just to find
the deepest desires in my mind


We, we only know, what we see
cause we're always fast asleep
cause its so hard not to believe
no we'll never know

Oh hold hold hold hold me close
I've never been this far from home
hold hold hold me close

Chorus

They're in my head
And I have said
That I must be like you ahh
He sleeps alone, he sleeps alone

And one last chance to make sense
of what has long escaped us
He sleeps alone, I sleep alone

He sleeps alone he needs no army 
where he's headed cause he knows
that they're just ghosts
And they can't hurt him
if he can see them ohhhh

And I don't know
if in the morning I will be here
and if so
let it be known that I was worthy, 
I was worthy, I was worthy
I was ..ohhhh

Dorme da solo

Ora il mio obiettivo è vedere
E dormo sempre profondamente
Ci vuole qualcosa in più che la forza per trovare
Questa pezzo di idea

Perciò stringerò, stringerò, lo stringerò vicino
al cmio uore che batte ad ogni passo
Lo stringerò, stringerò, stringerò vicino

Lui dorme da solo non ha bisogno di un esercito
lì dove è diretto perché sa
Che sono solo fantasmi
E non possono ferirlo
se non riesce a vederli, ohhhh

E potrei andare
In posti in cui non sono mai stato
Soltanto per scoprire
I desideri più profondi della mia mente


Noi, noi appiamo soltanto quello che vediamo
Perché dormiamo sempre profondamente
Perchè è così difficile non credere
Che non lo sapremo mai

Oh, Stringimi, stringimi, stringimi a te
Non sarò mai tanto lontano da casa
Stringimi, stringimi, stringimi a te

Rit

Loro sono nella mia testa
E ho detto
Che ora devo essere come te
Che dormi da solo (x2)

E un’ultima possibilità per trovare un senso
A quello che ci è sfuggito per lungo tempo
Lui dorme da solo, Io dormo da solo

Lui dorme da solo non ha bisogno di un esercito
lì dove è diretto perché sa
Che sono solo fantasmi
E non possono ferirlo
se non riesce a vederli, ohhhh

E non so
se al mattino sarò qui
E se così fosse
Lasciate che si sappia che me lo meritavo,
me lo meritavo, me lo meritavo,
me lo ... ohhh

Two doors cinema club - Sun


[2012]



Sun 

Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through

Drawn apart
New York and London
All I see now
Are distant drumlins

The roads I knew
Became a city
Then I wonder
Will you wait for me, oh

Though
I'm far away
I know I'll stay, I know I'll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

I built a hive
Became one with the bees
But we fell like rain
Got lost into the sea
If I don't know
The wind will carry me
So just hold tight

Though
I'm far away
I know I'll stay, I know I'll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

Over and over many setting suns
I have run, I have waited for the rain to come
When through that mist I see the shape of you
And I know, and I know that I'm in love with you

Though
I'm far away
I know I'll stay, I know I'll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?
Sole

Oceano blu
cosa ti ho fatto?
Taglia così profondamente
ma continua a crescere

Separati
New Yoork e Londra
tutto ciò che vedo, adesso
sono morene lontane

La strada che conosco
diventa uan città
e quindi mi chiedo
mi aspetterai? oh

Nonostante
io sia lontano
so che resterò, so che resterò
proprio qui con te
e nonostante
potrebbe essere troppo tardi
Cosa diresti? Cosa diresti?
Cosa faresti?

Ho costruito un alveare
È diventato una cosa sola con le api
Ma siamo caduti come pioggia
che si perde nel mare
Se io non lo so
Il vento mi porterà
Quindi, semplicemente teniti stretta

 
Nonostante
io sia lontano
so che resterò, so che resterò
proprio qui con te
e nonostante
potrebbe essere troppo tardi
Cosa diresti? Cosa diresti?
Cosa faresti?

Oltre ed oltre tanti soli tramontati
Ho corso, ho aspettato che la pioggia venisse
finchè attraverso la nebbia ho visto il tuo profilo
E so, e so che sono innamorato di te

Nonostante
io sia lontano
so che resterò, so che resterò
proprio qui con te
e nonostante
potrebbe essere troppo tardi
Cosa diresti? Cosa diresti?
Cosa faresti?