video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 3 dicembre 2012

Two doors cinema club - Sun


[2012]



Sun 

Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through

Drawn apart
New York and London
All I see now
Are distant drumlins

The roads I knew
Became a city
Then I wonder
Will you wait for me, oh

Though
I'm far away
I know I'll stay, I know I'll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

I built a hive
Became one with the bees
But we fell like rain
Got lost into the sea
If I don't know
The wind will carry me
So just hold tight

Though
I'm far away
I know I'll stay, I know I'll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

Over and over many setting suns
I have run, I have waited for the rain to come
When through that mist I see the shape of you
And I know, and I know that I'm in love with you

Though
I'm far away
I know I'll stay, I know I'll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?
Sole

Oceano blu
cosa ti ho fatto?
Taglia così profondamente
ma continua a crescere

Separati
New Yoork e Londra
tutto ciò che vedo, adesso
sono morene lontane

La strada che conosco
diventa uan città
e quindi mi chiedo
mi aspetterai? oh

Nonostante
io sia lontano
so che resterò, so che resterò
proprio qui con te
e nonostante
potrebbe essere troppo tardi
Cosa diresti? Cosa diresti?
Cosa faresti?

Ho costruito un alveare
È diventato una cosa sola con le api
Ma siamo caduti come pioggia
che si perde nel mare
Se io non lo so
Il vento mi porterà
Quindi, semplicemente teniti stretta

 
Nonostante
io sia lontano
so che resterò, so che resterò
proprio qui con te
e nonostante
potrebbe essere troppo tardi
Cosa diresti? Cosa diresti?
Cosa faresti?

Oltre ed oltre tanti soli tramontati
Ho corso, ho aspettato che la pioggia venisse
finchè attraverso la nebbia ho visto il tuo profilo
E so, e so che sono innamorato di te

Nonostante
io sia lontano
so che resterò, so che resterò
proprio qui con te
e nonostante
potrebbe essere troppo tardi
Cosa diresti? Cosa diresti?
Cosa faresti?