Rod Stewart - Hot legs

[1977]

Hot legs

Who's that knocking on my door 

It's gotta be a quarter to four 

Is it you again coming 'round for more 

Well you can love me tonight if you want 

But in the morning make sure you're gone 

I'm talkin' to you 

Hot legs, wearing me out 

Hot legs, you can scream and shout 

Hot legs, are you still in school 

I love you honey 

Gotta most persuasive tongue 

You promise all kinds of fun 

But what you don't understand 

I'm a working man 

Gonna need a shot of vitamin E 

By the time you're finished with me 

I'm talking to you 

Hot legs, you're an alley cat 

Hot legs, you scratch my back 

Hot legs, bring your mother too 

I love you honey 

Imagine how my daddy felt 

in your jet black suspender belt 

Seventeen years old 

He's touching sixty four 

You got legs right up to your neck 

You're making me a physical wreck 

I'm talking to you 

Hot legs, in your satin shoes 

Hot legs, are you still in school 

Hot legs, you're making me a fool 

I love you honey 

Hot legs, making your mark 

Hot legs, keep my pencil sharp 

Hot legs, keep your hands to yourself 

I love you honey 

Hot legs, you're wearing me out 

Hot legs, you can scream and shout 

Hot legs, you're still in school 

I love you honey.

Gambe bollenti

Chi è che bussa alla mia porta

Devono essere le quattro meno un quarto

Sei ancora tu che gironzoli qua attorno per avere di più

Beh puoi amarti di notte se vuoi

Ma assicurati di andartene al mattino

Sto parlando con te

Gambe bollenti, che mi esauriscono

Gambe bollenti, puoi urlare e strillare

Gambe bollenti, sei ancora a scuola

Ti amo tesoro

Ho una lingua molto persuasiva

Tu prometti ogni tipo di divertimento

Ma quel che non capisci

È che io sono un lavoratore

Avrò bisogno di un’iniezione di vitamina E

Per quando avrai finito con me

Sto parlando con te

Gambe bollenti, sei una gatta randagia

Gambe bollenti, mi graffi la schiena

Gambe bollenti, porta anche tua madre

Ti amo tesoro

Immagina come mio padre si sia sentito

Nel tuo reggicalze nero lucido

Diciassette anni

Lui sta arrivando ai sessantaquattro

Hai le gambe dritte sopra il tuo collo

Stai facendo di me un disastro psichico

Sto parlando con te

Gambe bollenti, nelle tue scarpe di raso

Gambe bollenti, sei ancora a scuola

Gambe bollenti, mi state rendendo pazzo

Ti amo tesoro

Gambe bollenti, stanno lasciando il tuo segno

Gambe bollenti, tieni affilata la mia matita

Gambe bollenti, tieni a posto le mani

Ti amo tesoro

Gambe bollenti, mi stai esaurendo

Gambe bollenti, puoi urlare e strillare

Gambe bollenti, sei ancora a scuola

Ti amo tesoro.

Scorpions - Still loving you

[1984]

Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again ?
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

Chorus

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you 

  

Ti amo ancora

Tempo, c’è bisogno di tempo
Per conquistare ancora il tuo amore
Ma io ci sarò, io ci sarò
Amore, solo l’amore
potrà ridarmi il tuo amore un giorno
Ed io ci sarò,  io ci sarò

Combatterò, piccola, combatterò
Per conquistare ancora il tuo amore
Io ci sarò, io ci sarò
Amore, solo l’amore
potrà farà crollare questi muri, un giorno
Ed io ci sarò,  io ci sarò

Se potessimo

Ricominciare daccapo
Io proverei a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore
Il tuo orgoglio ha costruito un muro cosi forte
Che non riesco ad attraversare
Non ho davvero possibilità
Di ricominciare daccapo? Sono innamorato di te

Prova, piccola, prova
A credere ancora nel mio amore
Io ci sarò, io ci sarò
L’amore, il nostro amore
non può essere semplicemente buttato via
Io ci sarò, io ci sarò
Rit

Se potessimo

Ricominciare daccapo
Io proverei a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore

Si, ho ferito il tuo orgoglio, e so
cosa abbiamo passato

Ma dovresti darmi una possibilità

Non può essere questa la fine
ti amo ancora, ho bisogno del tuo amore

Ti amo ancora

Scorpions - Send me an angel

[1990]

Send me an angel

Wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
Passage out of the dark

Here I am
Will you send me an angel?
Here I am
In the land of the morning star 

Wise man said just find your place
In the eye of the storm
Seek the roses along the way
Just beware of the thorns

Chorus

Wise man said just raise your hand
And reach out for the spell
Find the door to the promised land
Just believe in yourself

Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The way out of the dark

Chorus (x2)

Mandami un angelo 

Il saggio disse: percorri questa strada
verso l'alba della luce
Il vento soffierà sul tuo viso
Mentre gli anni ti oltrepassano

Ascolta questa voce che viene dal tuo profondo
E' il richiamo del tuo cuore
Chiudi gli occhi e troverai
il varco tra le tenebre

Sono qui
Mi manderai un angelo?
Sono qui
Nella terra della Stella del Mattino

Il saggio disse: trova il tuo posto
nell'occhio della ciclone
Cerca le rose lungo la strada
Ma stai attento alle spine

Rit

Il saggio disse: Alza la tua mano
e stendila per afferrare l'incantesimo
Trova la porta per la terra promessa
Semplicemente credi in te stesso

Ascolta questa voce che sale dal profondo
E' il richiamo del tuo cuore
Chiudi gli occhi e troverai
Il varco tra le tenebre

Rit (x2)

Billy Idol - Rebel Yell

[1983]

Rebel yell Last night a little dancer came dancin' to my door. Last night a little angel Came pumpin cross my floor. She said: "Come on, baby,  I got a licence for love And if it expires pray help from above". In the midnight hour she cried:  "More, more, more";  With a rebel yell she cried: "More, more, more". In the midnight hour, Babe, -  "more, more, more"  With a rebel yell-  "more, more, more"  More, more, more.  She don't like slavery, she won't sit and beg But when I'm tired and lonely she sees me to bed. What set you free and brought you to be me, Babe? What set you free? I need you hear by me Because In the midnight hour she cried:  "More, more, more";  With a rebel yell she cried: "More, more, more". In the midnight hour, Babe, -  "more, more, more"  With a rebel yell-  "more, more, more"  More, more, more.  He lives in his own heaven Collects it to go from the 7-Eleven. Well he's out all night to collect a fare Just so long, just so long it don't mess up his hair. I walked the ward with you, Babe A thousand miles with you, I dried your tears of pain, Babe, A million times for you. I'd sell my soul for you, Babe, For money, to burn with you I'd give you all, and have none, Babe Just, just, justa, justa to have you here by me Because In the midnight hour she cried:  "More, more, more";  With a rebel yell she cried: "More, more, more". In the midnight hour, Babe, -  "more, more, more"  With a rebel yell-  "more, more, more"  More, more, more.  Oh yeah little Baby she want more, More, more, more, more, more. Oh yeah little baby she want more More, more, more, more.

Urlo ribelle La scorsa notte una piccola ballerina  è venuta danzando alla mia porta. La scorsa notte un piccolo angelo è venuto a sfilare sul pavimento di casa mia. Mi ha detto: “Forza, Piccolo,  ho licenza di amare e se questa scade, prega per l'aiuto dall'alto". A mezzanotte lei gridava: “Ancora, ancora, ancora”; Con un urlo ribelle lei gridava: “Ancora, ancora, ancora” A mezzanotte, Tesoro,  “ancora, ancora, ancora” Con un urlo ribelle  “ancora, ancora, ancora” “ancora, ancora, ancora”. Non le piace la schiavitù,  non si siederà a mendicare Ma quando sono stanco e solo, lei mi vede a letto. Che cosa ti ha liberato e portato ad essere parte di me, Tesoro? Che cosa ti ha liberato?  Ho bisogno che tu lo senta da me perché A mezzanotte lei gridava: “Ancora, ancora, ancora”; Con un urlo ribelle lei gridava: “Ancora, ancora, ancora” A mezzanotte, Tesoro,  “ancora, ancora, ancora” Con un urlo ribelle  “ancora, ancora, ancora” “ancora, ancora, ancora”. Lui vive nel suo paradiso, lo raccoglie per andare al 7-Eleven* Beh, è fuori tutta la notte  per procurarsi i soldi del biglietto a patto che, a patto che non gli scompigli i capelli. Ho camminato per il mondo con te, Piccola, Mille miglia con te, Ho asciugato le tue lacrime di dolore, Piccola, Un milione di volte per te. Venderei la mia anima per te, Piccola, Per denaro, per bruciare con te, Ti darei tutto, e non avrei nulla, Piccola, Solo, solo, solo averti qui accanto a me, Perché A mezzanotte lei gridava: “Ancora, ancora, ancora”; Con un urlo ribelle lei gridava: “Ancora, ancora, ancora” A mezzanotte, Tesoro,  “ancora, ancora, ancora” Con un urlo ribelle  “ancora, ancora, ancora” “ancora, ancora, ancora”. Oh, sì, Piccola, Ne vuole ancora, Ancora, ancora, ancora. Oh, sì, piccola, Ne vuole ancora, Ancora, ancora, ancora. * 7-Eleven:  La più importante catena di convenience store, negozietti dove è possibile comprare di tutto e che, in genere, sono aperti ventiquattro ore su ventiquattro.