video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta funny. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta funny. Mostra tutti i post

lunedì 2 luglio 2012

Lou Colombo - Maracaibo

[1982]


Maracaibo



 Maracaibo balla al barracuda si ma balla nuda, Zaza.

Si ma le machine pistole si ma le mitragliere
era una copertura faceva il traffico d'armi con Cuba
Innamorata si ma di Miguel
ma Miguel non c'era era in Cordigliera da mattina a sera.

Si ma c'era Pedro con la verde luna
L'abbracciava sulle casse, sulle casse di nitroglicerina
Tornò Miguel tornò, la vide impallidì
Il cuore suo tremò, quattro colpi di pistola le sparò.

Maracaibo, mare forza nove, fuggire sì ma dove, Zaza.

L'albero spezzato una pinna nera
nella notte scura come una bandiera
morde il pescecane nella pelle bruna
una zanna bianca come la luna.

Maracaibo, finito il barracuda, finito ballar nuda, Zaza.

Un gran salotto ventitrè mulatte
danzan come matte casa di piaceri per stranieri
centotrentachili splendida regina
rhum e cocaina, Zaza.

Se sarai cortese ti farà vedere
nella pelle bruna una zanna bianca come la luna 



giovedì 7 giugno 2012

Cartoons - Doo Dah

[1998]


Doo Dah


 Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day
Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day

All the DooDah day

Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day
Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day (hey)

Hit the floor, now don't be shy, flip flop until you die
Then give me all your ba bababa, do your thing, say DooDahDah
Hey you with the broken nose singing DooDah Diggi DooDah
No way, my nose ain't broke
Just do it anyway

Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day
Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day (get wild)
All the DooDah day, all the DooDah day
Well everybody sing this song all the DooDah day (hey)

(Get, get, get wild, get, get, get wild)
(Get, get, get wild, get, get, get wild)

Hit the floor, now don't be shy, flip flop until you die
Then give me all your ba bababa, do your thing, say DooDahDah
Hey you with the mighty boots singing DooDah Diggi DooDah
Now we don't get a word you say
Just do it anyway

Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day (hey)
Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day (get wild)
All the DooDah day, all the DooDah day
Well everybody sing this song all the DooDah day (hey)

(La la la la la la-la-la-la)
(La la la la la)
(La la la la la la-la-la-la)
(La la la la)

(Get, get, get wild, get, get, get wild)
(Get, get, get wild) all the DooDah day

Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day (hey)
Everybody sing this song, DooDah, DooDah
Well everybody sing this song all the DooDah day (get wild)
All the DooDah day, all the DooDah day
Well everybody sing this song all the DooDah day



Cartoons - Witch Doctor (uh eah uh ah ah)

[1999]

Cover della canzone di Ray Stevens del 1958
Nel videoclip del gruppo danese il finale si caratterizza con il cartone animato di Elvis Presley che osanna i cantanti e saluta mentre una voce fuori campo dice  "Elvis has just left the building" .
"Elvis ha appena lasciato il palazzo".


Witch Doctor (uh eah uh ah ah)


 Hey Witchdoctor, give us the magic words.
-All right, you go: uh ih uh ah ah, ting tang wallawallabingbang

All right!
[Chorus]
ooh eeh ooh ahah, ting tang wallawallabingbang
ooh eeh ooh ahah, tingtang wallawallabingbang
ooh eeh ooh ahah, ting tang wallawallabingbang
ooh eeh ooh ahah, tingtang wallawallabingbang

dou dou doudou dou dou dou
[Chorus]

dou dou dou dou
I told the witchdoctor, I was in love with you
dou dou dou dou
I told the witchdoctor, I was in love with you
dou dou dou dou
And than the witchdoctor, he told me what to do

he told me:
[Chorus]

dou dou dou dou
I told the witchdoctor, you didn't love me true
dou dou dou dou
I told the witchdoctor, you didn't love me nice
dou dou dou dou
And than the witchdoctor, he gave me this advice

[Chorus]

You can keep your love from me just like you were a miser,
And I'll admit it wasn't very smart, (eyeyeyey)
But I went out to find my-self a guy that's so much wiser,
And he told me the way to win your heart:

dou dou doudou dou dou dou
ooh eeh ooh ahah,... (dou dou dou dou dou dou dou)
ooh eeh ooh ahah,... (dou dou dou dou dou dou dou)
ooh eeh ooh ahah,... (dou dou dou dou dou dou dou)
ooh eeh ooh ahah,... (dou dou dou dou dou dou dou)
ooh eeh ooh ahah, tingtang wallawallabingbang

Come on and:
[Chorus