video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta ambra angiolini. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ambra angiolini. Mostra tutti i post

martedì 10 luglio 2012

Ambra Angiolini - Io, te, Francesca e Davide

[1997]


Io, te, Francesca e Davide


 Tu stavi con Francesca ma Francesca amava Davide
e Davide sapeva che non mi piaceva come te
io e te stavamo bene se eravamo un po' distanti
come se non avessimo voluto mai vederci contenti
con loro davanti
non ne parlavamo insieme, ma si capiva che...
tu stavi con Francesca e io volevo stare sola con te

E quando il giorno io ti do il buongiorno
é un altro giorno per stare insieme
per capire di che hai bisogno
per vederti mangiare e bere con me...

Quando il giorno io ti do il buongiorno
é un altro giorno che stiamo insieme
é un altro giorno per stare bene
io te Francesca e Davide

Lunedì, martedì, mercoledì
io te Francesca e Davide
lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì


Tu stavi con Francesca quando io ho lasciato Davide
restavi con Francesca mentre io lasciavo Davide
abbiamo cominciato in quattro e non siamo rimasti in tre
abbiamo cominciato in quattro e adesso siamo solo io e te

E quando il giorno io ti do il buongiorno
é un altro giorno per stare insieme
per capire di che hai bisogno
per vederti mangiare e bere con me...

Quando il giorno io ti do il buongiorno
é un altro giorno che stiamo insieme
é un altro giorno per stare bene
io te Francesca e Davide

E quando il giorno io ti do il buongiorno
é un altro giorno per stare insieme
per capire di che hai bisogno
per vederti mangiare e bere con me...

Tu stavi con Francesca
ma Francesca amava Davide...
tu stavi con Francesca e io volevo stare sola con te...
io te Francesca e Davide..... 



martedì 5 giugno 2012

Ambra Angiolini - Che bisogno d' Amore

[1995]

Che bisogno d'Amore



che bisogno amore, che bisogno d'amore
che bisogno amore, che bisogno di te

che mi basta una parola
perché il sorriso torni sul mio viso
questo tu lo sai
e che mi basta un bacio e all'improvviso
sfioro il paradiso
questo tu lo sai
o una telefonata, vorrei sentirmi un po' desiderata
questo tu lo sai
basta un bell'abbraccio, mi sciolgo come ghiaccio
ma tutto questo tu non fai!

che bisogno amore, che bisogno d'amore
che bisogno amore, che bisogno di te

vivo per te, muoio per te
un'altra strada non c'é, un altro mondo
vivo per te, respiro per te
non farmi male più, del male no

il fatto é che é evidente
ti amo esageratamente
e purtroppo questo tu lo sai
e quel mio sguardo assente quando sono tra la gente
se tu non sei presente
questo tu lo sai
e il confidarmi ora con le amiche mie più care
che soffro da morire
questo tu lo sai
e che la vita é nulla, tale e quale a colla
insomma non decolla se tu non ci sarai

che bisogno amore, che bisogno d'amore
che bisogno amore, che bisogno di te

vivo per te, muoio per te
un'altra strada non c'é, un altro al mondo
vivo per te, respiro per te
non farmi male più, del male no...

che bisogno amore, che bisogno d'amore
che bisogno amore, che bisogno di te
che bisogno amore, che bisogno d'amore
che bisogno amore, che bisogno di te
ho bisogno di te!  


        

Ambra Angiolini - E Muoio

[1995]

E Muoio


Vedo nero vedo blu
ora che non ci sei più
e muoio
mi ricordo ridere
sul muretto insieme a te
e muoio
e la pioggia su di noi
tu mi hai chiesto: "mi vuoi?"
e muoio

ci vediamo alle tre
verso il centro insieme a te
e muoio
a provare dei bluejeans
le camicie dei marines
e muoio
e la musica rap
Dylan Dog e Take That
e muoio

é un inferno se tu non ci sei
é l'inverno senza i baci tuoi
senza sole senza acqua io morirò
é un disastro tu sei andato via
é per me come una malattia
sono debole, se morirò non lo so

motorini in corsa e poi
sulla spiaggia solo noi
e muoio
penso a lei come sarà
ora cosa ti dirà
e muoio
e mi chiedo che c'é
cosa avrà lei più di me
ed é semplice: sei te
e muoio

é una morte lenta questa mia
e ti giuro é tutta colpa tua
ma non credere che mollerò, questo no
é un inferno se tu non ci sei
é l'inverno senza i baci tuoi
senza sole senza acqua io morirò
strappo tutte le fotografie
mi ricordo tutte le bugie
io sto male, col dolore io non ci sto
é un disastro tu sei andato via
é per me come una malattia
sono debole, se morirò non lo so

E MUOIO! 


        


Ambra Angiolini - Margheritando il Cuore

[1995]

Margheritando il Cuore



Tu nel bene, tu nel male, tu nell'aria
ti respiro, ti coltivo come un fiore
tanto che, che non c'é
tempo da dedicare un po' a me che ti amo
io che t'amo e ti ricamo
tendo l'amo, l'amo invano
come ti vorrei

margheritando il cuore
m'ama o non m'ama
m'ama non m'ama o m'ama
margheritami mio amore
dimmi se é amore, se é amore
di giorno di notte alla frutta per te
m'ama o non m'ama chissà
m'amerà

tu fra i denti nei silenzi, quelli immensi
tu mi accendi, tu mi incendi, poi mi spegni
come vuoi, come vuoi, come vuoi
ma se poi, ma se poi, ma se poi
un bel giorno il mio cuore non s'accende
sarà tardi, troppo tardi
e ti sfoglierai

margheritando il cuore
m'ama o non m'ama
m'ama non m'ama o m'ama
margheritami mio amore
dimmi se é amore, se é amore
di giorno di notte alla frutta per te
m'ama o non m'ama chissà

io che t'amo
io che t'amo e ti ricamo
tendo l'amo, l'amo invano
come ti vorrei

margheritando il cuore
m'ama o non m'ama
m'ama non m'ama o m'ama
margheritami mio amore
dimmi se é amore, se é amore
di giorno di notte alla frutta per te
m'ama non m'ama chissà
m'amerà
   m'amerà  


        

lunedì 4 giugno 2012

Ambra Angiolini - L' Ascensore

[1995]

L' Ascensore


A volte ti succede di vedere dentro al cuore
a volte tu ti blocchi non sai dire le parole
é proprio come adesso che sto entrando in ascensore
e lì all'ultimo piano c'é la porta del mio amore
batte forte il cuore - primo piano in ascensore
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

a volte poi si litiga per delle cretinate
che quando si fa pace dopo tu le hai già scordate
é proprio come adesso non ricordo chi ha iniziato
non so com'é successo perché abbiamo litigato
batte forte il cuore - terzo piano in ascensore
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

sia maleddetto quest'amore
che sale e scende come un ascensore
vorrei fermarmi a respirare
sta già correndo su veloce
ma io spingo stop

non voglio che finisca come tutte quelle storie
dei fuochi d'artificio che diventano macerie
delle promesse fatte che svaniscono nel nulla
non sono una qualunque che scompare nella folla
batte forte il cuore - quarto piano in ascensore
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

ed ho capito che anche tu sei come un ascensore
che tiri su e giù le corde del mio amore
un giorno sei felice e sei pronto a dir ti amo
e poi ti fai negare se al telefono ti chiamo
batte forte il cuore - quinto piano in ascensore
batte forte il cuore - batte forte batte il cuore

sia maleddetto quest'amore
che sale e scende come un ascensore
vorrei fermarmi a respirare
sta già correndo su veloce
ma io spingo...
sia maleddetto quest'amore
che sale e scende come un ascensore
vorrei fermarmi a respirare
sta già correndo su veloce
ma io spingo stop

batte forte il cuore quinto piano in ascensore
batte forte il cuore sesto piano in ascensore
ma io spingo...STOP!  


       



Ambra Angiolini - T' Appartengo

[1994]

T' Appartengo


Io mi ero persa nella nebbia e tu
tu dalla rabbia ormai non ci vivevi più
e adesso che siamo tornati insieme
ti dico t'amo e tu non me lo dici mai

e adesso giura, adesso giura
adesso giura che non hai paura
che sia una fregatura dirmi amore mio
perché un amore col silenziatore
ti spara al cuore e pum! tu sei caduto giù

t'appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m'appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
prometto, prometti

ti giuro amore un amore eterno
se non é amore me ne andrò all'inferno
ma quando ci sorprenderà l'inverno
questo amore sarà già un incendio
lo grido cento mille volte a sera
ma disperata come una preghiera
non voglio più svegliarmi sola sola
se non ci sarai

prometti per sempre sarà
prometti indietro non si tornerà


se c'é una crisi la mandiamo via
perché i problemi tuoi sono problemi miei
bisogna dirci tutto fra di noi
e a tutti gli altri poi non li diremo mai


e adesso giura, adesso giura
adesso giura sopra al mio diario
dove c'é la tua foto che hai dedicato a me
che ho consumato con i baci e pianti
ed io per colpa tua non piangerò mai più

t'appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m'appartieni se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
prometto, prometti

ti giuro amore un amore eterno
e se non é amore me ne andrò all'inferno
ma quando ci sorprenderà l'inverno
questo amore sarà già un incendio
lo grido cento mille volte a sera
ma disperata come una preghiera
non voglio più svegliarmi sola sola
se non ci sarai

prometti per sempre sarà
prometti indietro non si tornerà

t'appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m'appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni...

t'appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m'appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t'appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m'appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t'appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m'appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni
t'appartengo ed io ci tengo
e se prometto poi mantengo
m'appartieni e se ci tieni
tu prometti e poi mantieni

GIURA!  


       


venerdì 18 maggio 2012

Vasco Rossi - Delusa


[1993]


Canzone provocatoriamente dedicata al programma cult degli anni '90 Non è la Rai, la "Delusa" ufficiale sarebbe Ambra Angiolini insieme a la coda di ragazze che si esibiscono in playback nel programma. In realtà il cantante prende spunto da un'altra ragazza del programma, Ilaria Galassi, la quale riferì più volte durante la trasmissione che il padre geloso non la faceva uscire di casa. Vasco cita anche il regista del programma Gianni Boncompagni con la frase "però quel Boncompagni lì ...secondo me...".
Il regista per replica l'anno seguente fa cantare alle ragazze, inserendola poi come sigla del programma, la canzone Affatto Deluse nella quale è contenuta la frase riscritta "però quel Vasco Rossi li secondo me.."






Delusa

Sei tu che quando balli così, mi vuoi provocare
e lo sai cos'è che scateni tu, dentro di me!
e...si, continua pure così, che vai bene
e lo sai, ti dirò sempre di sì.......io muoio per te!
Sei tu che quando balli così in televisione
chissà com'è orgoglioso di te tuo papà!
E....si che il gioco è bello così....solo "guardare"
però quel Boncompagni lì .....secondo me...........

Ehi tu "delusa"
attenta che chi troppo "abusa"
rischia poi di più......

Sei tu che dici sempre così "non chiamarmi amore"!
Perché? gli amori fatti così, che cosa sono per te!
Eh....sì che se ti muovi così, mi vuoi far morire.....
e lo vuoi, che io ti guardi così......altro che!

Ehi tu "delusa"
attenta che chi troppo "abusa"
rischia un po'.......un po' di più......
e se c'è il lupo....rischi tu!
Ehi tu "delusa".......
che cosa voi che sia "una scusa"....
stai pur lì....che io lo so
che cosa è il SESSO e il ROCK'N'ROLL!

Ti vesti sempre così....anche in casa?
Perché?....di spettatori lì.....non ce n'è?!
Eh....sì!...papà è geloso e così.....non ti lascia uscire!.....
Però "in televisione" sì.....chissà perché!.....

Ehi tu "delusa"
attenta che chi troppo "abusa"
rischia un po'.......un po' di più......
e se c'è il lupo....rischi tu!
Ehi tu "delusa".......
che cosa voi che sia "una scusa"....
stai pur lì....che io lo so
che cosa è il SESSO e il ROCK'N'ROLL!

Ehi tu "delusa"
che cosa vuoi che "sia una scusa"....
"divertiti".....e fa il tuo show!.....
che questo è SESSO e ROCK'N'ROLL!......