video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Carmen Consoli. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Carmen Consoli. Mostra tutti i post

sabato 17 marzo 2012

Carmen Consoli - Mandaci una cartolina


[2009]

Tra tutti i giorni in cui potevi partire
perché hai pensato proprio al lunedì.
Gli uccelli cantano, l’estate è alle porte,
tempo di mare e di granite al limone.
Chissà quale fine sarcasmo d’autore
avresti sfoderato senza giri di parole.
Viva l’Italia, il calcio, il testosterone,
gli inciuci e le puttane in preda all’ormone.
A noi ci piace assai la televisione,
proprio l’oggetto, dico, esposto in salone.
Chissà quale amara considerazione
avresti concepito in virtù del pudore.
Mandaci una cartolina e una ridente
foto di te
che prendi il sole sulla spiaggia
con la solita camicia bianca
ed il giornale aperto sulla pagina
sportiva
mentre stai sul bagnasciuga
beato tra le braccia di un tramonto.
Tra tutti i giorni in cui potevi morire
oerché hai pensato proprio al lunedì.
Strade caotiche e litigi agli incroci,
quanti cafoni su veicoli osceni,
chissà quale fine sarcasmo d’autore
avresti sfoderato in questa triste
occasione.
Mandaci una cartolina e una ridente
foto di te
che prendi il sole sulla spiaggia
con la solita camicia bianca
ed il giornale aperto sulla pagina
sportiva
mentre stai sul bagnasciuga canticchiando
una canzone romantica.
Mandaci una cartolina e una ridente
foto di te
che prendi il sole sulla spiaggia
con la solita camicia bianca.
Mandaci una cartolina e una ridente
foto di te
mentre stai sul bagnasciuga
e cogli con stupore il nuovo giorno.

Carmen Consoli - Confusa e felice


[1997]

Confusa e felice

Sai benissimo
che una goccia inonda il cielo, 
è così piccolo
il mondo che ci osserva.
Sai benissimo
che non chiedo tanto adesso,
è così limpido
il mare che ci ascolta...
che ci addormenta.

Rit.
Vorrei tentare,
vorrei offrirti le mie mani.
Vorrei tentare,
vorrei difendere questo momento
e penso di sentirmi
confusa e felice,
e penso di sentirmi…

Sai benissimo
che sto tremando e non c’è freddo
e sono vittima
di questa gioia immensa.
Sai benissimo
che nulla può scalfirci adesso 
è così fragile
il mondo che ci aspetta...
che ci spaventa.

Rit.
Vorrei tentare,
vorrei offrirti le mie mani.
Vorrei tentare,
vorrei difendere questo momento.
Io vorrei tentare ancora,
vorrei difendere questo momento
e penso di sentirmi
confusa e felice
e penso di sentirmi
confusa e felice
e penso di sentirmi…
confusa e felice,
confusa e felice,
confusa e felice.

Sai benissimo
che una goccia inonda il cielo,
è così piccolo
il mondo che ci osserva.

venerdì 16 marzo 2012

Carmen Consoli - L'ultimo bacio


[2000]

L'ultimo bacio

Cerchi riparo, fraterno conforto,
tendi le braccia allo specchio.
Ti muovi a stento e con sguardo severo
biascichi un malinconico Modugno.

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio, mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone,
l'eroico coraggio di un feroce addio,
ma sono lacrime mentre piove, piove.
Mentre piove, piove.
Mentre piove, piove.

Magica quiete, velata indulgenza
dopo l'ingrata tempesta.
Riprendi fiato e con intenso trasporto
celebri un mite e insolito risveglio.

Mille violini suonati dal vento
l'ultimo abbraccio, mia amata bambina,
nel tenue ricordo di una pioggia d'argento,
il senso spietato di un non ritorno.

Di quei violini suonati dal vento
l'ultimo bacio, mia dolce bambina
brucia sul viso come gocce di limone,
l'eroico coraggio di un feroce addio,
ma sono lacrime mentre piove, piove.
Mentre piove, piove.
Mentre piove, piove.