video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 17 marzo 2012

Carmen Consoli - Confusa e felice


[1997]

Confusa e felice

Sai benissimo
che una goccia inonda il cielo, 
è così piccolo
il mondo che ci osserva.
Sai benissimo
che non chiedo tanto adesso,
è così limpido
il mare che ci ascolta...
che ci addormenta.

Rit.
Vorrei tentare,
vorrei offrirti le mie mani.
Vorrei tentare,
vorrei difendere questo momento
e penso di sentirmi
confusa e felice,
e penso di sentirmi…

Sai benissimo
che sto tremando e non c’è freddo
e sono vittima
di questa gioia immensa.
Sai benissimo
che nulla può scalfirci adesso 
è così fragile
il mondo che ci aspetta...
che ci spaventa.

Rit.
Vorrei tentare,
vorrei offrirti le mie mani.
Vorrei tentare,
vorrei difendere questo momento.
Io vorrei tentare ancora,
vorrei difendere questo momento
e penso di sentirmi
confusa e felice
e penso di sentirmi
confusa e felice
e penso di sentirmi…
confusa e felice,
confusa e felice,
confusa e felice.

Sai benissimo
che una goccia inonda il cielo,
è così piccolo
il mondo che ci osserva.