Billie Holiday - Pennies from heaven

[1936]

Pennies from Heaven Oh every time it rains It rains pennies from heaven Don't you know each cloud contains Pennies from heaven You'll find your fortune Fallin' all over town Be sure that your umbrella is upside down Trade them for a package of sunshine and flowers If you want the things you love You must have showers So when you hear it thunder Don't run under a tree There'll be pennies from heaven For you and me The world was bright when you loved me Sweet was the touch of your lips The world went dark when you left me And then there came a total eclipse Nobody knows how cruel fate can be How close together love and hate can be Goodbye, just clean the slate for me That's life I guess

Spiccioli dal Cielo Oh, ogni volta che piove Piovono spiccioli dal Cielo Non sai che ogni nuvola contiene Spiccioli dal Cielo Troverai la tua fortuna che cade su tutta la città Assicurati che il tuo ombrello  sia a testa in giù Scambiali per un pacchetto di raggi di sole e fiori Se desideri che le cose che ami Devi fartene una doccia Così, quando senti un tuono Non correre sotto un albero Ci saranno spiccioli dal Cielo Per te e per me Il mondo era lucente quando tu mi amavi Dolce era il tocco delle tue labbra Il mondo divenne buio quando mi hai lasciato E poi ci fu una eclisse totale Nessuno sa come il destino può essere crudele Quanto vicini amore e odio possano essere Addio, pulisci la lavagna per me E 'la vita credo

Frank Sinatra / Michael Buble - I've got you under my skin

                                                            [1936]

I've got you under my skin I've got you under my skin I've got you deep in the heart of me So deep in my heart, that you're really a part of me I've got you under my skin I've tried so not to give in I've said to myself this affair never will go so well But why should I try to resist, when baby will I know so well That I've got you under my skin I'd sacrifice anything come what might For the sake of having you near In spite of a warning voice that comes in the night And repeats, repeats in my ear Don't you know you fool, you never can win Use your mentality, wake up to reality But each time I do, just the thought of you Makes me stop before I begin 'Cause I've got you under my skin

Sei nella mia pelle Ho te sotto la mia pelle Ho te nel profondo del mio cuore così dentro al mio cuore, che sei davvero parte di me ho te sotto la mia pelle Ho provato così tanto a non cedere Mi sono detto che questa relazione non avrebbe avuto un buon ritmo Ma perchè dovrei provare a resistere quando, tesoro, mi capaciterò che che io ho te sotto la mia pelle Sacrificherei qualsiasi cosa succedesse per l'interesse di averti vicina nonostante una voce di allarme viene nella notte e ripete, ripete nel mio orecchio: Piccolo stupido non lo sai che non vincerai mai? perchè non usi la tua mente? vieni nella realtà ma ogni volta che lo faccio, solo il pensiero di te mi fa fermare prima di iniziare perchè ho te sotto la mia pelle