video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 29 giugno 2013

Backstreet Boys - Incomplete



[2005]

Incomplete

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

Incomplete


Incompleto


Dentro di me, pieno di spazi vuoti 
volti distanti che non hanno 
nessun posto dove andare 
senza di te accanto a me 
non riesco a trovare pace 
tutti si chiedono dove io stia andando 

Ho cercato di andare avanti 
come se non avessi mai saputo 
sono sveglio ma il mio mondo 
è mezzo addormentato 
prego affinché questo cuore non si spezzi 
ma senza di te tutto quello che sarò è 
Incompleto 

Le voci mi dicono che dovrei andare avanti 
ma io sto nuotando in un oceano tutto solo 
tesoro, sul tuo viso c'è scritto 
che sei il mio tesoro, 
tu continui a chiederti se 
abbiamo solo fatto un grande errore 

Ho cercato di andare avanti 
come se non avessi mai saputo 
sono sveglio ma il mio mondo 
è mezzo addormentato 
prego affinché questo cuore non si spezzi 
ma senza di te tutto quello che sarò è 
Incompleto 

Non ho intenzione di tirare avanti così 
ma non posso fare in modo che tu non vada via 
non voglio far sì che tu 
affronti questo mondo da sola 
voglio lasciarti andare (sola) 

Ho cercato di andare avanti 
come se non avessi mai saputo 
sono sveglio ma il mio mondo 
è mezzo addormentato 
prego affinché questo cuore non si spezzi 
ma senza di te tutto quello che sarò è 
Incompleto 
Incompleto.