video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 7 dicembre 2012

Prince - Soft and Wet



[1978]

Soft and wet

Hey, Lover, 

I got a sugarcane
That I wanna lose in you.
Baby, can you stand the pain?
Hey, Lover, Sugar don't you see?
There's so many things
that you do to me,
Oh, Baby.

All I wanna see
is the love in your eyes
(Hey, Lover)
And all I wanna hear
is your sweet love sighs.
All I wanna feel
is burning flames
(Hey, Lover)
Tell me, tell me, Baby,
that you feel the same.
Tell me that you feel
the same way I do,
Tell me that you love me, girl.

We'd be so lost
in our mouths,
The best, I feel it everyday,
(Every way)
You feel so wrong,
be alone
If you just follow somebody,
someday.

Soft and wet,
soft and wet.
Soft and wet,
soft and wet.

Every time I'm with you
you just love me to death.
Oh Wee, Baby,
you leave me without breath!
Oh, Baby! Oh, yeah.

You're just as soft
as a lion tamed
(Hey, Lover)
You're just as wet
as the evening rain.
How will I take it
when you call my name?
(Hey, Lover)
Your love is driving me,
You're driving me insane,
Crazy, Baby.
Oh, girl,
Crazy 'bout your Love.

Soft and wet,
(You know)
You are soft and wet,
(Oh, Sugar)
Your love is soft and wet,
Soft and wet.
Morbida e bagnata

Ehi, Innamorata,

ho una canna da zucchero
che voglio perdere in te.
Baby, riesci a sopportare il dolore?
Ehi, Innamorata, Zuccherino, non vedi?
Ci sono così tante cose
che mi fai,
oh, Baby.

Tutto ciò che voglio vedere
è l'amore nei tuoi occhi
(Ehi, Innamorata)
e tutto ciò che voglio sentire
sono i tuoi dolci sospiri d'amore.
Tutto ciò che voglio sentire
sono le fiamme ardenti
(Ehi, Innamorata)
Dimmi, dimmi, Baby,
che provi lo stesso.
Dimmi che ti senti
nello stesso modo in cui mi sento io,
dimmi che mi ami, ragazza.

Saremmo così persi
nelle nostre bocche,
il meglio, lo sento ogni giorno,
(in tutti i sensi)
Ti senti così in torto,
Stai da sola
Se solo segui qualcuno,
un giorno o l'altro.

Morbida e bagnata,
morbida e bagnata.
Morbida e bagnata,
morbida e bagnata.

Ogni volta che sono con te
tu semplicemente mi ami da impazzire.
Oh, Scricciolo. Baby,
mi lasci senza respiro!
Oh, Baby! Oh, si.

Sei semplicemente morbida
come un leone addomesticato
(Ehi, Innamorata)
Sei semplicemente bagnata
come la pioggia della sera.
Come la prenderò
quando chiamerai il mio nome?
(Ehi, Innamorata)
Il tuo amore mi sta facendo,
tu mi stai facendo diventare pazzo,
folle, Baby.
Oh, ragazza,
folle per il tuo amore.

Morbida e bagnata,
(Lo sai)
Sei morbida e bagnata,
(Oh, Zuccherino)
Il tuo amore è morbido e bagnato,
morbido e bagnato.