video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 15 ottobre 2012

Jessie Ware - Wildest moments


[2012]


Wildest moment

You and I, bloodline. 
We come together every time. 
Two wrongs, no rights. 
We lose ourselves at night. 

From the outside, from the outside. 
Everyone must be wondering why we try. 
Why do we try. 

Baby in our wildest moments. 
We could be the greatest, 
we could be the greatest. 
Baby in our wildest moments. 
We could be the worst of all. 
Baby in our wildest moments. 
We could be the greatest,
we could be the greatest. 
Baby in our wildest moments. 
We could be the worst of all. 

Wait on, thunder sky. 
Wherever there’s smoke,
there'll soon be fire. 
What could bring bad luck?
I’ve been looking at you too much. 

From the outside, from the outside. 
Everyone must be wondering why we try. 
Why do we try. 

Chorus

In the middle of it. 
We walk, we walk the line. 
Looking back (on the set)? 
Our wildest moments. 
Are you thinking what if. 
What if we ruined it all? 
My wrecking ball. 

From the outside, from the outside. 
Everyone must be wondering why we try. 
Why do we try. 

Chorus
Il momento più selvaggio

Tu e io, linea di sangue.
Veniamo insieme ogni volta.
Due errori, nessuna è giusto.
Ci amiamo di notte.

Dall'esterno, dall'esterno
tutti si cheideranno perchè ci proviamo,
perchè ci proviamo.

Tesoro, nei nostri momenti più selvaggi
potremmo essere i più grandi,
potremmo essere i più grandi.
Tesoro, nei nostri momenti più selvaggi
potremmo essere i peggiori di tutti.
Tesoro, nei nostri momenti più selvaggi
potremmo essere i più grandi,
potremmo essere i più grandi.
Tesoro, nei nostri momenti più selvaggi
potremmo essere i peggiori di tutti.

Aspetta, cielo in tempesta
ovunque ci sia fumo
presto ci sarà fuoco.
Cosa potrebbe protarci sfortuna?
Sto guardando a te un po' troppo.

Dall'esterno, dall'esterno
tutti si cheideranno perchè ci proviamo,
perchè ci proviamo.

Rit

Nel mezzo della cosa
seguiamo,  seguiamo le regole
guardando indietro (al set?)
I nostri momenti più selvaggi.
Stai pensando a " e se?"
"E se avessimo rovinato tutto?"
Mia palla da demolizione

Dall'esterno, dall'esterno
tutti si cheideranno perchè ci proviamo,
perchè ci proviamo.

Rit