video, testi, traduzioni, interpretazioni...

martedì 16 ottobre 2012

Jessie Ware - 110%


[2012]


110%

Now if you're never gonna move, oh my love
you'll make me come to you
But I'm still dancing on my own, 
still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own,
still dancing on my own

Won't dance, not without you, small steps,
they lead only to your heart
You keep me wishing in the dark.
What's wrong, you cannot lose,
my eyes only see to your heart
You keep me wishing in the dark

"Carving my initials on your forehead…"
Now if you're never gonna move, oh my love 
you'll make me come to you
But I'm still dancing on my own,
still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own,
still dancing on my own


I know you hear me but can you reach me
Feel free to touch me and we can play hard
With buddies jerking, but still I'm working
I'm new to moving, and we can play hard


Now if you're never gonna move, oh my love
you'll make me come to you
But I'm still dancing on my own, 
still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own,
still dancing on my own


We can play hard, hard, hard,
We can play hard, hard, hard,
We can play hard, hard, hard,
We can play hard, hard, hard,
We can play hard, hard, hard...


Now if you're never gonna move, oh my love
you'll make me come to you
But I'm still dancing on my own, 
still dancing on my own
Although I'm coming close to you, oh my love
I'll keep the dancefloor warm
But I'm still dancing on my own,
still dancing on my own [x2] 

110%

Ora, se non ti muoverai mai, amore mio
mi farai venire da te
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola nonostante
Io stia venendo vicino a te, amore mio
Terrò calda lapaista da ballo
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola

Non ballerò, non sensa di te, piccoli passi
mi portano solo al tuo cuore
mi fai sperare al buio.
cosa c'è che non va, non puoi perdere,
i miei occhi gaurdano solo al tuo cuore
mi fai sperare al buio.

"Incidendo le mie iniziali sulla tua fronte..."

Ora, se non ti muoverai mai, amore mio
mi farai venire da te
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola nonostante
Io stia venendo vicino a te, amore mio
Terrò calda lapaista da ballo
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola

So che mi senti ma non puoi raggiungermi
sentiti libero di toccarmi e giocheremo duro
toccandoci giocosamente, ma ci sto lavorando
sono nuova alla cosa, ma potremo giocare duro

Ora, se non ti muoverai mai, amore mio
mi farai venire da te
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola nonostante
Io stia venendo vicino a te, amore mio
Terrò calda lapaista da ballo
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola

Possiamo giocare duro, duro, duro,
Possiamo giocare duro, duro, duro,
Possiamo giocare duro, duro, duro,
Possiamo giocare duro, duro, duro,
Possiamo giocare duro, duro, duro...
Ora, se non ti muoverai mai, amore mio
mi farai venire da te
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola nonostante
Io stia venendo vicino a te, amore mio
Terrò calda lapaista da ballo
ma sto ancora ballando da sola,
ancora ballando da sola [x2]