video, testi, traduzioni, interpretazioni...

martedì 18 settembre 2012

Gabriella Ferri - La paloma



[1974]


La paloma
 Cuando salí de la habana, válgame dios
Nadie me ha visto salir sino fuí yo
Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor

Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Y una linda guachinanga como una flor
Se vino detrás de mí, que si señor
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo
La colomba
Quando ho lasciato L'Avana, che Dio mi aiuti
Nessuno mi ha visto,ma sono andato via
E una furbetta bella come un fiore
E' venuta dietro di me, è così signore

Se alla tua finestra vedi una colomba
Tratta con cura perchè sono io
Dille del tuo amore, bene della mia vita
Coronala di fiori, perchè è mia
Ahi doclezza, ahi dammi il tuo amore
Ahi vieni da me, dolcezza
dove io vivo

E una furbetta bella come un fiore
E' venuta dietro di me, è così signore
Se alla tua finestra vedi una colomba
Tratta con cura perchè sono io
Dille del tuo amore, bene della mia vita
Coronala di fiori, perchè è mia
Ahi doclezza, ahi dammi il tuo amore
Ahi vieni da me, dolcezza
dove io vivo

Ahi doclezza, ahi dammi il tuo amore
Ahi vieni da me, dolcezza
dove io vivo