video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 22 settembre 2012

Frou Frou - Breath In


[2002]

Breath in

I read you and god I'm good at it
I'm so spot on
Chord, shapes in air
Go press that dissonance,
if you dare
And you, breathing in
Finesse an innocent
From her partying

Chorus:
And I'm high enough from all the waiting
To ride a wave on your inhaling
And I'm high enough from all the waiting
To ride a wave on your inhaling

'Cause I love you, no
Can't help but love, you know

What part of no don't you understand
I've told you before
To just get off my case
This isn't happening
Stop this now
And I, where was I?
I have to be somewhere
Now where did I put it?

Chorus

Is this it, is this it, is this it, is this it
Is this it, is this it, is this it, is this it

Yes, hello we're back,
and we're taking calls
Now what was the question?

Chorus

'Cause I love you, no
Can't help but love, you know
'Cause I love you, no
Can't help but love, you know
Respira

Ti so capire e sono brava a farlo
ho un debole
per gli accordi di chitarra inventati
prova a fare quella dissonanza
se ne hai il coraggio
E tu, mentre respiri,
usi astuzie con un’ingenua
per non permettere che se ne vada

Rit:
E sono già su di giri abbastanza dall’attesa
per cavalcare l’onda del tuo respiro
E sono già su di giri abbastanza dall’attesa
per cavalcare l’onda del tuo respiro


Perche’ ti amo no?
Non posso fare a meno di amarti, lo sai

Quale parte del “no” non capisci
te l’ho già detto
Semplicemente smetti di criticarmi
questo non sta accadendo
smettila adesso
E io dov’ero?
Devo essere arrivata da qualche parte
Ora dove l’ho messo?

Rit

E’ tutto qui, e’ tutto qui, e’ tutto qui?
E’ tutto qui, e’ tutto qui, e’ tutto qui?

Sì, ciao rieccoci e
rispondiamo al telefono
Ora quale era la domanda?

Rit

Perche’ ti amo no?
Non posso fare a meno di amarti, lo sai
Perche’ ti amo no?
Non posso fare a meno di amarti, lo sai