[1976]
Teo
toriatte
When I'm gone
No need to wonder if I ever think of you The same moon shines, the same wind blows for both of us, and time is but a paper moon... Be not gone Though I'm gone It's just as though I hold the flower that touches you A new life grows, the blossom knows There's no one else could warm my heart as much as you... Be not gone Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose
the lessons we have learned
手をとり合って
このまま行こう
愛する人よ
静かな宵に 光をともし
いとしき教えを抱き (*)
Hear my song Still think of me the way
you've come to think of me
The nights grow long But dreams live on Just close your pretty eyes and you can be with me... Dream on Chorus When I'm gone They'll say we're all fools and we don't understand Oh be strong Don't turn your heart We're all You're all For all For always.... Let us cling together as the years go by Oh my love, my love In the quiet of the night Let our candle always burn Let us never lose
the lessons we have learned
|
Stringiamoci l'un l'altro
Quando me ne sarò andato Non avrai bisogno di chiederti se io ti pensi La stessa luna splende, lo stesso vento soffia per entrambi, e il tempo è solo una luna di carta..... Non è finita Sebbene me ne sia andato é proprio come se stessi stringendo il fiore che ti sta sfiorando Una nuova vita cresce, il bocciolo sa che non c'è nessun altro che possa scaldarmi il cuore quanto te Non è finita Stringiamoci l'un l'altro mentre gli anni passano Oh amore mio, amore mio nella calma della notte lasciamo che la nostra candela bruci in eterno non dimentichiamoci mai delle lezioni che abbiamo imparato Stringiamoci l'un l'altro mentre la vita scorre, amore mio.
La notte sta sorgendo, ma accendi
il fuoco che brucia dentro di noi e assapora
la conoscenza che abbiamo guadagnato.
Ascolta la mia canzone e continua a pensarmi come mi hai sempre pensato. Le notti si allungano ma il sogno continua basta che tu chiuda i tuoi bellissimi occhi e sarai con me.... Continua a sognare Rit Quando me ne sarò andato diranno che siamo due stupidi e che non capiamo Oh, sii forte Non cambiare il tuo cuore Noi siamo tutto, Tu sei tutto per tutto per sempre......... Stringiamoci l'un l'altro mentre gli anni passano Oh amore mio, amore mio nella calma della notte lasciamo che la nostra candela bruci in eterno non dimentichiamoci mai delle lezioni che abbiamo imparato |
(*) Te o toriatte konomama ikou, ai suru hito yo. Shizukana yoi ni hikari wo tomoshi, i toshiki oshie wo idaki.
