video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 4 giugno 2012

Spandau Ballet - She loved like diamond


[1981]

She loved like diamond

She ran the risk from unity
obsession dies alone with tragedy
she loved like diamond
she loved like diamond
and cut so hard
she died

A passion course that leads to pain
an acid taste that laced her soul again
she loved like diamond
she loved like diamond
and cut so hard
she died

Another path, I've run them all
The rain has cleared the stains,
no trace at all
she loved like diamond
she loved like diamond
and cut so hard
she died
Amava come un diamante

Lei correva il rischio dell'unione
l'ossessione muore da sola in tragedia
amava come un diamante
amava come un diamante
e tagliava così profondamente
che ne morì
 
Un percorso di passione che porta al dolore
un sapore acido che legò ancora la sua anima
amava come un diamante
amava come un diamante
e tagliava così profondamente
che ne morì

Un altro percorso, li ho eseguiti tutti
La pioggia ha cancellato le macchie,
non ne è rimasta nessuno traccia
amava come un diamante
amava come un diamante
e tagliava così profondamente
che ne morì