video, testi, traduzioni, interpretazioni...

lunedì 4 giugno 2012

Spandau Ballet - Communication


[1983]

Communication

Communication always
leaves in incomplete
the grass is greener,
but it's grown beneath my feet
love inspiration is a message on a wing
but I have left in the words
you'll never sing

Communication let me down
and I'm left here
communication let me down
and I'm left here

telex or tell me
but it's always second-hand
I'm incognito but
no rendez-vous been planned
dictate or relate I could send it
to your home  "return to sender"
I could sing it down the phone
I'm sitting and waiting by the telephone
waiting for the bell to ring
short change fumble
dial-a-heart trouble
and I ain't got time for
searching through the rubble

Communication let me down
and I'm left here
communication let me down
and I'm left here
Comunicazione

Comunicazione lascia
sempre incompleto
l'erba è più verde,
ma è cresciuta sotto i miei piedi
l'ispirazioned'amore  è un messaggio su un'ala
ma l'ho lasciato nelle parole che
non canterai mai

La comunicazione mi delude
e rimago qui
la comunicazione mi delude
e rimago qui

mandami un fax o dimmelo a voce,
ma è sempre una cosa di seconda mano
Sono in incognito, ma
nessun incontro è stato è previsto
Dettalo, o faiuan relazione che possa mandare
a casa tua con "Restituire al mittente"
Potrei cantartelo per telefono
Sono seduto e aspetto accanto telefono
in attesa che il cicalino suoni
armeggiando con un breve cambaimento
problemi di digitare-un-cuore
e non ho tempo per
cercare tra le macerie

La comunicazione mi delude
e rimago qui
la comunicazione mi delude
e rimago qui