video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 30 giugno 2012

Sheryl Crow - Can't cry anymore



[1993]


Can't cry anymore

Took your car
Drove to Texas
Sorry, honey
But I suspected we were through
And I can't cry anymore
Since I left
Been feelin' better, cause that's
What you get when you
Stay together too long
And I can't cry anymore

Wouldn't it be good if
we could hop a flight to anywhere?
So long to this life
So much for pretending
Bad luck's never-ending
And now I know that

Money comes in
But the fact is
There's not enough to
Pay my taxes
And I can't cry anymore.
Well, got a brother
He's got real problems
Heroin? No,
There's just
no stopping him tonight
And I won't cry anymore

Wouldn't it be good if
we could hop a flight to anywhere?
So long to this life
So much for pretending
Bad luck's never-ending 
It's never ending

It could be worse
I could've missed my calling.
Sometimes it hurts
But when you read the writing on the wall
You won't cry anymore

Wouldn't it be good if
we could hop a flight to anywhere?
So long to this life
So much for pretending
Bad luck's never-ending

And too much time I've been spending
With my heart in my hands
Waiting for time to come
and mend it

I can't cry anymore.
I can't cry anymore.
I can't cry anymore.
Non posso piangere più

Ho preso la tua macchina
e ho guidato verso il Texas.
Scusa, Tesoro,
ma sospettavo che fosse finita
e non posso piangere più.
Da quando me ne sono andata
mi sento meglio, perchè questo
è quello che si ottiene quando
si sta insieme per troppo tempo
e non posso piangere più.

Non sarebbe bello se
potessimo fare un salto da qualche parte?
Ho talmente bramato questa vita,
così tanto per immaginare
che la sfortuna fosse senza fine
e adesso so che

i soldi se ne vanno
ma il punto è che
non sono abbastanza
per pagare le bollette
e non posso piangere più.
Bene, ho un fratello.
Ha gravi problemi,
eroina? No
solo che non c'è alcun modo
di fermarlo stranotte
e non voglio piangere più

Non sarebbe bello se
potessimo fare un salto da qualche parte?
Ho talmente bramato questa vita,
così tanto per immaginare
che la sfortuna fosse senza fine
Non finirà mai

Potrebbe andare peggio
Potrei aver perso il lavoro.
Qualche volta fa male
ma quando leggi la scritta sul muro
non vuoi piangere più

Non sarebbe bello se
potessimo fare un salto da qualche parte?
Ho talmente bramato questa vita,
così tanto per immaginare
che la sfortuna fosse senza fine

E ho passato troppo tempo
Con il cuore in mano
aspettando che il tempo trascorresse
e lo guarisse.

Non posso piangere più.
Non posso piangere più.
Non posso piangere più.