video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 28 giugno 2012

Queen - The night comes down


[1972]

The night comes down

When I was young it came to me
And I could see the sun breakin'
Lucy was high and so was I dazzling
Holding the world inside
Once I believed in ev'ryone
Ev'ryone and anyone can see

Oh oh the night comes down
And I get afraid of losing my way
Oh oh the night comes down
Oooh and it's dark again

Once I could laugh with ev'ryone
Once I could see the good in me
The black and the white 
distinctively colouring
Holding the world inside
Now all the world is grey to me
Nobody can see you gotta believe it

Oh oh the night comes down
And I get afraid of losing my way
Oh oh the night comes down
Oooh and it's dark again
And it's dark again
And it's dark again

Cala la notte

Quando ero giovane venne da me
E potevo vedere il sole dominare
Lucy era superba così come me splendente
Tenendo il mondo dentro me
Un tempo credevo a tutti
Proprio tutti possono capire

Oh oh cala la notte
Ed ho paura di perdere la mia strada
Oh oh cala la notte
Oooh ed è di nuovo buio

Un tempo potevo ridere con chiunque
Un tempo potevo vedere il buono in me
Il nero e il bianco
che si distinguevano chiaramente
Tenendo il mondo dentro me
Ora tutto il mondo è grigio per me
Nessuno può capire ci dovete credere

Oh oh cala la notte
Ed ho paura di perdere la mia strada
Oh oh cala la notte
Oooh ed è di nuovo buio
Ed è di nuovo buio
Ed è di nuovo buio