video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 26 maggio 2012

Spice Girl - Who do you think you are?


[1996]

Who do you think you are?
The race is on to get out of the bottom
The top is high so your roots are forgotten
Giving is good as long as you're getting
What's driving you it's ambition and betting

Chorus:
I said who do you think you are
(I said who)
Some kind of superstar
You have got to swing it, shake it,
move it, make it
Who do you think you are
Trust it, use it, prove it, groove it
Show me how good you are
Swing it, shake it, move it, make it
Who do you think you are
Trust it, use it, prove it, groove it
Show me how good you are


You're swelling out
in the wrong direction
You've got the bug,
superstar you've been bitten
Your trumpet's blowing
for far too long
Playing the snake of the ladder,
but you're wrong

Chorus

You have got to reach on up,
never lose your soul
You have got to reach on up,
never lose control

Chorus

Swing it, shake it, move it, make it
(Who do you think you are?)
Trust it, use it, prove it, groove it
(Show me how good you are)

Swing it, shake it, move it, make it
(Who do you think you are?)
Trust it, use it, prove it, groove it
(Show me how good you are)
 
Chi credi di essere?
La corsa sta per partire dal basso,
La cima é alta così hai scordato le tue radici
Dare é un bene fintanto che ricevi qulacosa
Ciò che ti guida è l'ambizione e la scommessa

Rit:
Ho detto: chi ti credi di essere?
(Ho detto chi)
una specie di superstar
Devi sventolarlo, scuoterlo, muoverlo, 
farlo vedere.
Chi ti credi di essere?
Credici, sfruttalo, dimostralo, imprimilo
Mostrami quanto sei bravo
Devi mostrarlo, sventolarlo, muoverlo, farlo
Chi ti credi di essere?
Credici, sfruttalo, dimostralo, imprimilo
Mostrami quanto sei bravo

 
Stai andando nella
direzione sbagliata
Hai una mania,
superstar sei stato morso
La tua tromba é stata soffiata
per troppo tempo
Giocando al serpente della scala,
ma stai sbagliando
 
Rit

Devi afferrarlo
non perdere mai la tua anima
Devi afferrarlo,
non perdere mai il controllo
 
Rit

Devi mostrarlo, sventolarlo, muoverlo, farlo
(Chi credi di essere?)
Credici, sfruttalo, dimostralo, imprimilo
(Mostrami quanto sei bravo)

Devi mostrarlo, sventolarlo, muoverlo, farlo
(Chi credi di essere?)
Credici, sfruttalo, dimostralo, imprimilo
(Mostrami quanto sei bravo)