video, testi, traduzioni, interpretazioni...

giovedì 19 aprile 2012

Whitney Houston - Greatest love of all


[1985]


Greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter 
remind us how we used to be.
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who 
fulfilled my needs.
A lonely place to be and so I learned 
to depend on me.

Chorus: 
I decided long ago
Never to walk in anyone's shadows,
If I fail, If I succeed
At least I lived as I believed.
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all 
is happening to me
I've found the greatest love of all 
inside of me.
The greatest love of all 
is easy to achieve
Learning to love yourself, 
it is the greatest love of all.
 
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter 
remind us how we used to be.

Chorus

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place,
Find your strength in love...

L’amore più grande

Credo che i bambini siano il nostro futuro
educhiamoli bene e lasciamoli guidare la via.
mostriamogli tutte le bellezze che hanno dentro
diamogli un senso dell'onore perchè sia più facile
lasciamo che le risate dei bambini
ci ricordino come eravamo. 
Tutti cercano un eroe
la gente cerca qualcuno da ammirare
non ho mai trovato nessuno
che soddisfacesse i miei bisogni.
Un luogo solitario dove stare
e così imparai a contare su di me
 
Rit:
Decisi molto tempo fa di non
camminare mai sull'ombra di nessuno,
non so se ho fallito o se ho avuto successo
ma almeno ho vissuto come ho creduto.
Non importa cosa mi hanno portato via
non potranno mai togliermi la dignità
perchè l'amore più grande di tutti

mi sta capitando
ho trovato l'amore più grande di tutti 
dentro di me. 
L'amore più grande di tutti
è facile da raggiungere
imparare ad amare te stesso,
è l'amore più grande di tutti.

Credo che i bambini siano il nostro futuro
educhiamoli bene e lasciamoli guidare la via.
mostriamogli tutte le bellezze che hanno dentro
diamogli un senso dell'onore perchè sia più facile
lasciamo che le risate dei bambini
ci ricordino come eravamo.

Rit

E se per caso questo luogo speciale
che stavi sognando
ti guida verso un luogo solitario,
cerca la tua forza nell'amore...