video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 9 marzo 2012

Loredana Bertè - La pelle dell'orso



[1997]

La pelle dell'orso

Un paio di occhiali neri
l'autostop dei miei pensieri
per guardare il mondo
immagginando di non vedere
non distrurbare a parte
su di me lo scrivo gigante
sono fuori.
Gente brutta gente
con la lingua del serpente
vivo nel presente
perchè sono più intelligente
e non resto sulla scia
dell'ultimo andato via
... sono mia.
Hei ragazzo, baby sayonara
è un telegramma
che possa rompere questa distanza
perchè tu, tu non mi manchi più
per niente
e che di te non me ne importa... no
non mi manchi, non mi manchi più
per niente
e sei partito senza salutare
una mattina senza sole
occhiali neri contro.
Occhiali neri a letto
prima di svegliarmi del tutto
una corsa a pagamento
per andare più lontano che posso
dalla confusione
e da un amante internazionale
fino al mare
listen to me, baby.
Hei ragazzo, baby sayonara
è un telegramma
che possa rompere questa distanza
perchè tu, tu non mi manchi più
per niente
e che di te non me ne importa... no!
non mi manchi, non mi manchi più
per niente.
Siamo dispersi ufficialmente
e poi non ho nessuno da salvare
no!
neanche "Dio" che è morto per sempre
ma non riesco a riempire il vuoto
che stanotte, batte forte in testa
nel... cuore
anche per gli orsi sono
brutti tempi... occhiali neri contro
... e la pelle dell'orso.