Lene Marlin - So I see

[1999]

<><>

So I see So I see it It's right there in front of me What's a matter, Oh you cannot see Feeling like I did when you blindfolded me So I hear it, for a brief moment there I thought I knew All these things they were far, far from true But I guess you cannot hide from the truth So I see right through you And I know what you've been up to So I see right through you And I know the things you do So I see it It's right there in front of me Oh, I'm sorry, You did not wanna see Acting like I did when you betrayed me So I hear it They didn't have to scream it in my head They just could have whispered it instead Cause I am already over it now So I see right through you And I know what you've been up to So I see right through you And I know the things you do So I hear it They didn't have to scream it in my head They just could have whispered it instead Cause I am already over it now So I see right through you And I know what you've been up to So I see right through you And I know the things you do So I see right through you And I know what you've been up to So I see right through you And I know the things you do So I see right through you And I know what you've been up to So I see right through you And I know the things you do.

Così lo vedo Lo vedo E' proprio davanti a me Qual è il problema, Oh non riesci a vedere Sentendomi come quando mi bendasti Così lo ascolto, per un brave istante Pensavo di sapere Tutte quelle cose erano lontane, lontane dalla verità Ma credo che non  ci si possa nascondere dalla verità Così lo vedo proprio attraverso te E so cosa hai passato Così lo vedo proprio attrraverso te E so cosa hai fatto Così lo vedo E' proprio davanti a me Oh, mi spiace Non volevi vedere Comportandoti come quando mi hai tradito Così lo ascolto Non devono urlarlo nella mia testa Avrebbero potuto sussurarmelo invece Perchè ormai l'ho superato Così lo vedo proprio attraverso te E so cosa hai passato Così lo vedo proprio attrraverso te E so cosa hai fatto Così, ascolta Non devono urlarlo nella mia testa Avrebbero potuto sussurarmelo invece Perchè ormai l'ho superato Così lo vedo proprio attraverso te E so cosa hai passato Così lo vedo proprio attrraverso te E so cosa hai fatto Così lo vedo proprio attraverso te E so cosa hai passato Così lo vedo proprio attrraverso te E so cosa hai fatto Così lo vedo proprio attraverso te E so cosa hai passato Così lo vedo proprio attrraverso te E so cosa hai fatto.

Lene Marlin - The way we are

[1999]

The way we are I watch you growing sometimes I see myself in you It can be scary but kinda funny too I hear you talking a lot of similarities Your choice of words And all the fantasies Just the way we are I guess you've seen it now A mirror of ourselves sure makes us weird Falling down From a mountain of frights What's there to hold on to? The way you make us all smile And the despair when you just won't go to sleep You could have me walking a mile to make you smile still It's not really a weep I know you fooled me a million times I just can't help it Don't know why Just the way we are I guess you've seen it now A mirror of ourselves sure makes us weird Falling down From a mountain of frights What's there to hold on to? I know you hate it but they really have to do what they do You're crying out your wishes I understand Yet they don't have a clue Just the way we are I guess you've seen it now A mirror of ourselves sure makes us weird Falling down From a mountain of frights What's there to hold on to? Falling down From a mountain of frights What's there to hold on to?

Siamo proprio così Ti vedo crescere a volte vedo me stessa in te Può essere pauroso ma anche divertente Ti sento parlare tanto di somiglianze La tua scelta delle parole E tutte le fantasie Siamo proprio così Ho capito che lo hai visto ora Uno specchio di noi stessi ci fa diventare strani Cadendo Da una montagna di spaventi Cosa c'è lì da farci tenere duro? Il modo in cui ci fai ridere tutti E la disperazione quando semplicemente non vorrai andare a letto Mi puoi far camminare un miglio per farti ridere ancora Non è veramente uno sfogo So che mi hai presa in giro un milione di volte Non ci posso fare niente Non so perchè Siamo proprio così Ho capito che lo hai visto ora Uno specchio di noi stessi ci fa diventare strani Cadendo Da una montagna di spaventi Cosa c'è lì da farci tenere duro? So che odi ciò ma davvero devono fare quel che fanno Gridi forte tutti i tuoi desideri ti capisco Ancora non hanno un'indicazione Siamo proprio così Ho capito che lo hai visto ora Uno specchio di noi stessi ci fa diventare strani Cadendo Da una montagna di spaventi Cosa c'è lì da farci tenere duro? Cadendo Da una montagna di spaventi Cosa c'è lì da farci tenere duro?

Lene Marlin - Playing my game

[1999]

Playing my game Won't open my mouth, You know what I'll say It hurts me that it's gotta be this way I can no longer hide God knows I've tried I held on as long as I could If I could change it, I would This is the way I am, And this is what I do. I cry my tears But they're not for you Playing a game I know you've done too I shouldn't have waited, But still it's all the same Cause you know, I'm just playing my game. Close your ears if you don't like the sound of my voice You're acting like I Like I had a choice But to leave you behind well, I've made up my mind. I cry my tears But they not for you Playing a game I know you've done too I shouldn't have waited, But still it is all the same Because you know, I'm just playing my game. Don't hold me with your eyes The light in them I cannot see, No need to blind me There's this darkness where I walk You thought you had your future All figured out. I cry my tears But they're not for you Playing a game I know you've done too I shouldn't have waited, But still it is all the same Cause you know, I'm just playing my game, I'm playing my game.

Sto facendo il mio gioco Non aprirò bocca, sai cosa dirò Mi dispiace che sia dovuta andare così Non posso più nasconderlo Dio sa che ci ho provato Ho aspettato finché ho potuto Se avessi potuto cambiare l’avrei fatto Sono fatta così E questo è ciò che faccio. Piango le mie lacrime, ma non sono per te Facendo un gioco che so che hai fatto anche tu Non avrei dovuto aspettare, ma tanto è lo stesso Perché lo sai, sto solo facendo il mio gioco. Tappati le orecchie se non ti piace il suono della mia voce Ti stai comportando come me, come se io avessi una possibilità Diversa che lasciarti alle spalle Beh, oramai ho deciso.  Piango le mie lacrime, ma non sono per te Facendo un gioco che so che hai fatto anche tu Non avrei dovuto aspettare, ma tanto è lo stesso Perché lo sai, sto solo facendo il mio gioco Non trattenermi coi tuoi occhi Non riesco a vedere la luce dentro di loro, non c’è bisogno di accecarmi È questa l’oscurità nella quale cammino Pensi di avere il tuo futuro tutto calcolato Io piango le mie lacrime, ma non sono per te Facendo un gioco che so che hai fatto anche tu Non avrei dovuto aspettare, ma tanto è lo stesso Perché lo sai, sto solo facendo il mio gioco Sto facendo il mio gioco.

Lene Marlin - Sitting down here

[1999]

Sitting down here I'm sitting down here But hey you can't see me Sitting Down Here Your words cut rather deeply, They're just some other lies I'm hiding from a distance, I've got to pay the price Defending all against it, I really don't know why You're obsessed with all my secrets, You always make me cry You seem to wanna hurt me No matter what I do I'm telling just a couple, But somehow it gets to you But I've learned how to get revenge And I swear you'll experience that some day I'm sitting down here, But hey you can't see me, kinda invisible­ You don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow Just thought I would join you for one day I'm sitting down here, But hey you can't see me I'm trying not to avoid you, Just don't wanna hear your voice When you call me up so often, I really don't have a choice You're talking lie you know me And wanna be my friend But that's really too late now, I won't try it once again You may think that I'm loser, That I don't really care You may think that it's all forgotten, But you should be aware Cause I've learned to get revenge And I swear you'll experience that some day I'm sitting down here, But hey you can't see me Kinda invisible You don't sense my stay Not really hiding, not like a shadow But sure I wanna join you one day. I'm sitting down here, But hey you can't see me(x2)

Seduta qui Sono seduta qui, ma hey tu non riesci a vedermi Le tue parole colpiscono piuttosto profondamente, non sono nient'altro che bugie Mi nascondo lontano, devo pagare il prezzo Difendendomi da tutto questo, non capisco proprio perchè sei ossessionato da tutti i miei segreti, Mi fai sempre piangere Sembra che tu voglia farmi del male, non importa quel che faccio Te ne dico appena un paio, ma in qualche modo ti tocca Ma ho imparato a vendicarmi e giuro che un giorno te ne accorgerai. Sono seduta qui, ma hey tu non riesci a vedermi Come se fossi invisibile non noti la mia presenza Non sono proprio nascosta,  ne come un'ombra Avevo solamente pensato che sarei stata con te per un giorno Sono seduta qui, ma hey tu non riesci a vedermi Non sto cercando di evitarti, è che non mi va di sentire la tua voce Quando mi chiami così spesso, non ho proprio scelta Parli come se mi conoscessi, e come se volessi diventare mio amico Ma è davvero troppo tardi ora, non ti darò un'altra possibilità Potresti credere che sono una perdente, che proprio non mi interessa Potresti credere che è stato dimenticato, ma dovresti stare attento Perchè ho imparato a vendicarmi e giuro un giorno te ne accorgerai Sono seduta qui, ma hey tu non riesci a vedermi Come se fossi invisibile non noti la mia presenza Non sono proprio nascosta, nemmeno come un'ombra Ma di certo ti incotrerò un giorno Sono seduta qui, ma hey tu non riesci a vedermi (x2)

Lene Marlin - Flown away

[1999]

Flown away I've flown too high on borrowed wings Beyond the clouds and where the angels sings In a sky containing no one but me Up there's all empty and down there's the sea No one here but me There's nothing but light That comes into sight There's something up here that makes me wince And I still got the feelings that I've felt ever since I got to this place arrived at last In front there's the future right back there's the past Everything's moving so fast There's nothing but light that comes into sight The present like I've never seen it before Is this the right place to stay? Please my wings fly me away. The present like I've never seen it before Is this the right place to stay? Please my wings fly me away Please my wings fly me away. Please my wings fly me away.

Volato via Ho volato molto in alto con ali prese in prestito Oltre le nuvole e dove cantano gli angeli In un cielo contenente solo me Su è tutto vuoto e giù c'è il mare Nessuno qui tranne me C'è solo la luce Che entra nella vista C'è qualcosa qui su che mi fa sussultare E ancora provo le sensazioni che provavo da allora Sono in questo posto arrivata alla fine Davanti c'è il futuro, lì dietro c'è il passato Tutto si muove così velocemente C'è solo la luce Che entra nella vistaIl presente come n on l'avevo mai visto prima E' il posto giusto dove stare? Per favore ali mie fatemi volare via Il presente come non l'avevo mai visto prima E' il posto giusto dove stare? Per favore ali mie fatemi volare via Per favore ali mie fatemi volare via Per favore ali mie fatemi volare via.

Lene Marlin - Unforgivable sinner

[1999]

Unforgivable sinner Kinda lose your sense of time 'Cause the days don't matter no more All the feelings that you hide Gonna tear you up inside You hope she knows you tried Follows you around all day And you wake up soaking wet 'Cause between this world and eternity There is a face you hope to see You know where you've sent her You sure know where you are You're trying to ease off But you know you won't get far And now she's up there Sings like an angel But you can't hear those words And now she's up there Sings like an angel Unforgivable Sinner You've been walking around in tears No answers are there to get You won't ever be the same Someone cries and you're to blame Struggling with a fight inside Sorrow you'll defeat The picture you see it won't disappear Not unpleasant dreams or her voice you hear You know where you've sent her You sure know where you are You're trying to ease off But you know you won't get far And now she's up there Sings like an angel But you can't hear those words And now she's up there Sings like an angel Unforgivable Sinner Maybe one time lost But now you're found Stand right up before You hit the ground Maybe one time lost But now you're found Stand right up before You hit the ground - hit the ground You know where you've sent her You sure know where you are You're trying to ease off But you know you won't get far And now she's up there Sings like an angel But you can't hear those words And now she's up there Sings like an angel Unforgivable Sinner .

Peccatore imperdonabile Perdi la cognizione del tempo perché i giorni non hanno più senso Tutti i sentimenti che nascondi ti strazieranno dentro Speri che lei sappia che hai provato Ti segue tutto il giorno E ti svegli bagnato fradicio Perché tra questo mondo e l'eternità C'è un volto che speri di vedere. Sai dove l'hai mandata Sei sicuro di sapere dove sei Stai provando a rallentare ma sai che non andrai molto lontano E ora lei è lassù e canta come un angelo Ma tu non riesci a sentire quelle parole E ora lei è lassù e canta come un angelo Peccatore imperdonabile Vai in giro in lacrime Non ci sono risposte da prendere Non sarai mai lo stesso Qualcuno piange e sei tu da biasimare Ti sforzi con una lotta dentro Sconfiggerai la tristezza Le immagini che vedi non scompariranno Niente brutti sogni o la sua voce che senti Sai dove l'hai mandata Sei sicuro di sapere dove sei Stai provando a rallentare ma sai che non andrai molto lontano E ora lei è lassù e canta come un angelo Ma tu non riesci a sentire quelle parole E ora lei è lassù e canta come un angelo Peccatore imperdonabile Forse una volta eri perso ma ora ti sei trovato Mettiti dritto prima che tu caschi per terra Forse una volta eri perso ma ora ti sei trovato Mettiti dritto prima che tu caschi per terra Sai dove l'hai mandata Sei sicuro di sapere dove sei Stai provando a rallentare  ma sai che non andrai molto lontano E ora lei è lassù e canta come un angelo Ma tu non riesci a sentire quelle parole E ora lei è lassù e canta come un angeloPeccatore imperdonabile.