video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Rosso relativo. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Rosso relativo. Mostra tutti i post

venerdì 15 giugno 2012

Tiziano Ferro - Soul-dier

[2001]

Soul-dier



I'm a soul-dier
And I fight fight fight fight fight
And I fight for my rights
And my music's my own right
And my love's in you
Night is over
Don't you lie lie lie lie lie
Don't you lie about your life?
Gotta live, don't look behind
Gonna fight for you
No need to tell you
I know that you can feel me
I'm king in my life
And my music is my life
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my love
Just for you
I'm king in my life
And my music's my own right
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my lord
And my music is my gift for you
I'm a soul-dier
And I fight fight fight fight fight
And I try to keep the faith
Bleeding everyday I pray
Lord and I thank you
I'm king in my life
And my music is my life
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my love
Just for you
I'm king in my life
And my music's my own right
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my lord
And my music is my gift for you
You will never ever feel so lonely
Cause you oughta know
I'm your soul-dier
And my mind's you
And my love's you
And my soul's you
Is you
And I'll love you more and more yeah
Everyday oh my lord
I'm king in my life
And my music is my life
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my love
Just for you
I'm king in my life
And my music's my own right
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my lord
And my music is my gift for you
And I fight fight fight
And my music's my own right
And I fight for you, fight for you
I'm soul-dier in my life
Within the limit of this time
I fight for you
For you and I fight fight fight and my
Music's my own right and I fight for you
I'm king in my life
And my music is my life
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my love
Just for you
I'm king in my life
And my music's my own right
So I fight fight fight fight fight
And I fight for my lord
And my music is my gift for you


Soldato


Sono un soldato
E io lotto lotto lotto lotto
E io lotto per i miei diritti
E tu sei il mio amore
La notte è finita
Tu non menti, menti menti
Tu non menti riguardo la tua vita?
Bisogna vivere, non guardare indietro
Lotterò per te
Non c'è bisogno di dirtelo
So che riesci a sentirmi
Sono il re della mia vita
E la musica è la mia vita
Così io lotto lotto lotto 
E io lotto per il mio amore 
Solo per te
Io sono il re della mia vita
E la musica è un mio diritto
Così io lotto lotto lotto 
E io lotto per il mio signore
E la musica è il mio regalo per te
Sono un soldato
E lotto lotto lotto
E cerco di mantenere la fede 
sanguinando ogni giorno prego 
Signore e io ti ringrazio 
Io sono il re della mia vita
E la musica è la mia vita
Così io lotto lotto lotto 
E io lotto per il mio amore
Solo per te
Sono il re della mia vita
E la musica è un mio diritto
Quindi io lotto lotto lotto lotto
E lotto per il mio signore
E la musica è il mio regalo per te
Tu non ti senitirai mai così sola 
Perchè devi sapere 
Io sono il tuo soldato 
E tu sei la mia mente 
E tu sei il mio amore 
E tu sei la mia anima 
Sei tu 
E io ti amerò sempre di più, si 
Ogni giorno di più, mio signore
Io sono il re della mia vita
E la musica è un mio diritto
Così io lotto lotto lotto 
E io lotto per il mio amore
Solo per te
Sono il re della mia vita
E la musica è un mio diritto
Quindi io lotto lotto lotto lotto lotto
E lotto per il mio signore
E la musica è il mio regalo per te
E lotto lotto lotto
E la mia musica è mio diritto 
E combatto per te, combatto per te
Sono un soldato nella mia vita 
Frenato dal limite del tempo 
E combatto per te 
Per te e lotto lotto lotto lotto per me
La musica è un mio diritto e combatto per te
Io sono il re della mia vita
E la musica è la mia vita
Così io lotto lotto lotto 
E io lotto per il mio amore
Solo per te
Sono il re della mia vita
E la musica è un mio diritto
Quindi io lotto lotto lotto
E combatto per il mio signore
E la musica è il mio regalo per te


Tiziano Ferro - L'olimpiade


[2001]

  L'olimpiade

Grida 


Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa 
Lei non sa quanto sei forte 
Ma tu batti spesso il passo per l'afa che tirerà 
E se c'è tu non vai oltre 
Ma ripetiti ogni giorno: 
"faccio tutto quel che posso 
sono un vero osso duro asso grosso". 
Ti senti meglio adesso? 
Mettiti in forze e guarda su 
E dacci dentro tu di più 
Parte la tua gara più ardita 
La partita va giocata 
Con fatica infinita 
RIT: 
Fatti forza è la vita sai che ti sfida 
Ti invita a duellare con lei 
Forse vinci e mollerai 


Magari invece riderai 
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai 
In questa grande olimpiade 
Di me, di te, dell'anima! 
Salta 
La distanza che separa i tuoi sogni dalla realtà 
Bruciala, sfreccia e va..sgomma!! 
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa 
Molto facile il testa coda 
Ma tu spingi l'acceleratore 
Tutto fino in fondo 
Tu sei un vero 
Osso duro 
Asso grosso 
Gas a più non 
Posso presto 
E parti in quarta adesso 


RIT: 
... 
Muoio ma non perdo! 
Lo stai promettendo! 
Batti il pugno sopra il petto 
Giura urlando! 
Mi alzo e non mi arrendo 
Riderai vincendo 
E saprai che ciò che hai lo devi a te! 

Tiziano Ferro - Boom boom


[2001]

  Boom boom

Dal tempo che mangiai 
Al tavolo di un bar 
Al tempo che passai 
Nella strada che va 
Dai giorni senza Dio 
A quelli insieme a te 
Dove mi ritrovo io 
Le cose vanno via 
Si perdono...chissà 
Eppure siamo qui 
Sulla bocca un "ciao" 
Io e te così 
RIT: 
My heart is calling 
Boom baby 
Boom boom boom 
My soul is getting 
Blue baby 
Blue blue blue 
As blue as the sky 
As blue as your eyes 


Bussare agli occhi tuoi 
E non trovare me 
Le mani che oramai 
Non si incollano a te 
Parole andate via 
Come noi due. 
RIT: 
... 
Gridano sento 
Che no, non mi arrendo 
E brucio e scaccio via 
La malinconia 


Odore di città 
Che non è più poesia 
Nell'attimo che ormai 
Con le scarpe va via 
E c'è dell'ansietà 
Pensarmi senza te 
Sarà una novità 


RIT:

Tiziano Ferro - Il confine


[2001]

  Il confine

Sai cosa c'è? 
Ci sei te 
Da un po' in qua 
No non capisco ora te lo confesso 
E' assurdo sai? 
Ti cerco mentre 
Duemila "te" 
Mi girano intorno mi parlano e io 
Non li sento 
O forse sono sordo 
Li guardo 
E forse non li vedo 
Sarei fortunato ad averti qui 
Ma non posso piangerti 
All'infinito 
Morire qui per te 


RIT: 
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile 
Che non riesco più a ragionare 
E non capisco se 
Ti odio o sono innamorato di te 
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile 
Che tu riesci ad uscire e a entrare 
E non capisco se 
Ti odio o sono innamorato di te 


Io lo so 
Come sei 
Mi fai male 
Prima ferisci e scappi 
Poi torni di nuovo 
Io invece poco 
Ma in fondo a te ci credo 
E se riuscissi a trattare me 
Come poi tratti l'idea di me 
Io voglio rispetto 
E' un mio diritto 


RIT: 
... 


Fare e disfare 
E' il tuo mestiere 
Ed io che osservo senza reagire 
Prima...rapito, legato e torturato 
Poi...fuggito, confuso tu mi hai ri-illuso 


RIT:

Tiziano Ferro - Primavera non è +


[2001]

  Primavera non è +

Mi scuso 
Disilluso 
Ancora accuso.. 
Il colpo e uso 
Ironia di circostanza 
Mi dispiace ti ho deluso e basta 
Ora per me è festa grande 
Mi prendo sorridente 
Le vittorie 
Però intanto lascio te in mutande... 
'fa niente...dici sorridente 
'fa niente...la tua bocca mente 
'fa niente...pelle da serpente 
'fa niente...conta poco e niente... 


RIT: 
Le storie sono come le finestre a primavera 
Si apron facilmente e sempre troppo volentieri 
Ascoltando il profumo di un'estate che si spera. 
Arriverà, ma non arriva, e pensi sempre a ieri 
E l'attenzione cade solo sulle cose belle 
I prati illuminati, i fiori gialli e bianchi 
Ma poi cade la neve e primavera non è più 
Ma poi cade la neve e primavera non è più 


Mi accuso 
Poi sopruso 
Non abuso.. 
Della tua calma 
Sono stato brusco e non ottuso.. 
C'è gran differenza 
È stata una delle tante 
Storie durate niente 
Pazienza, andiamo avanti 
Mi sento un verme... 
'fa niente...dici sorridente 
'fa niente...la tua bocca mente 
'fa niente...pelle da serpente 
'fa niente...conta poco e niente... 


RIT: 
... 


Le braccia strette forte al petto in segno di chiusura 
Quell'espressione, il broncio tipico 
Che non hai perso mai 
Davanti a un cappuccino 
Assaggi la sua schiuma 
E vagamente erotico con gli occhi assaggio te 
E riassaporo quei gusti indiscutibili che hai perso 
Dolci, agri, ingenui, erano i miei morsi 
E quanti errori accumulati senza mai capire 
Che per gustarsi meglio ci si deve assaporare. 


Piano Lentamente Con la testa Lievemente 
Cominciare Dall'esterno Per lasciarsi Alla fine... 


RIT: x 3

Tiziano Ferro - Mai nata


[2001]

  Mai nata

Passa passa passa 
Poi imprechi ma non passa mai 
La tua fame è sveglia, cazzo, no non va mai a dormire lei 
Sogni sogni sogni 
Ma sai già quanto costano 
Qualche notte in piedi a sopravvivere al fatto che 


Non è la realtà 
E la conosci già 
La fine che farà 
La tua forza di volontà 
Andrà a farsi fottere 
Ti dicono "sii forte" si ma 
Son bravi a parlare 
Che ne sanno di che hai dentro te 


In quel frigo...si freddano le lacrime 
In dispensa...rinchiudi le tue ansie e poi 
Sotto il letto...nascondi la tua polvere 
Poi non dormi...ti chiudi e rifletti 


RIT: 
E' la vita che unita al dolore si ciba di te 
E della tua strada sbagliata 
E continui a pensare, placando il tormento, 
che bello se non fossi mai nata 


Salpa salpa salpa 
Il raziocinio toglie l'ancora 
Da una cerebrale come te nessuno se lo aspetta 
Parli parli parli 
Sei un vulcano inarrestabile 
Treno più che rapido, efficiente poco timida 


Ma ti hanno detto mai 
Che devi amarti un po' 
Puoi rallentare e poi 
Pensare un po' più a te 
Che sicurezza mostri se 
I casini sai risolvere 
Ma i problemi tuoi 
Non li affronti proprio mai 


In quel frigo...si freddano le lacrime 
In dispensa...rinchiudi le tue ansie e poi 
Sotto il letto...nascondi la tua polvere 
Poi non dormi...ti chiudi e rifletti 


Rit: 
... 


E non passa più 
E non cambia mai 
Cuore nello stomaco 
Testa senza eroi 


RIT: 
... 


E la smetti? Rilassati! Forza reagisci sei te 
Che condizioni la tua strada 
E, su, prova a pensare che bello sarebbe se invece 
Amassi un po' di più la vita

Tiziano Ferro - Di più


[2001]

  Di più

Ieri e oggi confondo un po' 
Poi domani..ci penserò 
Ed ha voce lo spirito 
Che ora tace..non canta più 
E allora via... 
Andare via 
Partire un anno 
Viaggiare ma 
Sentirselo e 
Bruciare fino 
Le ossa e dentro 
La nostalgia 
Che soffia verso est 
Se sono giù 


RIT: 
Cullare e 
Farsi portare e 
Dirsi "va bene" e che 
In fondo sai... 
Lo sento questo mondo 
Non è poi tremendo 
E ne vorrò di più...di più.. 


Perché a volte ammettere 
Che sei tale e quale a me 
Non è tanto tremendo sai 
Tu che vivi sempre nei tuoi 
Timori di 
Normalità 
Che tanto il mondo 
Non cambierà 
Lo so anch'io 
E finché puoi 
Tu spacca tutto 
Stupisci chi non crede... 
Non crede in te... 


RIT: 
... 


Provare a 
Dimenticare che 
Va sempre male e che 
Siamo nei guai 
Che il mondo è mal ridotto..l'han già detto 
Tu..prendine 
Di più...di più... 
Di più...di più...

Tiziano Ferro - Imbranato


[2001]

  Imbranato

E' iniziato tutto per un tuo capriccio 
Io non mi fidavo..era solo sesso 
Ma il sesso è un'attitudine 
Come l'arte in genere 
E forse l'ho capito e sono qui 
Scusa sai se provo a insistere 
Divento insopportabile 
Ma ti amo..ti amo..ti amo 
Ci risiamo..vabbè, è antico, ma ti amo.. 


RIT: 
E scusa se ti amo e se ci conosciamo 
Da due mesi o poco più 
E scusa se non parlo piano 
Ma se non urlo muoio 
Non so se sai che ti amo.. 
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo 
Ti guardo fisso e tremo 
All'idea di averti accanto 
E sentirmi tuo soltanto 
E sono qui che parlo emozionato 
..e sono un imbranato! 


Ciao..come stai? 
Domanda inutile! 
Ma a me l'amore mi rende prevedibile 
Parlo poco, lo so..è strano, guido piano 
Sarà il vento, sarà il tempo, sarà......fuoco! 


RIT:

Tiziano Ferro - Xdono


[2001]

  Xdono

Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... perché so come sono infatti chiedo... 
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... PERDONO 


Con questa gioia che mi stringe il cuore 
A quattro cinque giorni da Natale 
Un misto tra incanto e dolore 
Ripenso a quando ho fatto io del male 
E di persone ce ne sono tante 
Buoni pretesti sempre troppo pochi 
Tra desideri, labirinti e fuochi 
Comincio un nuovo anno io chiedendoti.. 


Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... perché so come sono infatti chiedo... 
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... PERDONO 


Dire che sto bene con te è poco 
Dire che sto male con te.. è un gioco! 
Un misto tra tregua e rivoluzione 
Credo sia una buona occasione 
Con questa magia di Natale 
Per ricordarti quanto sei speciale 
Tra le contraddizioni e i tuoi difetti 
Io cerco ancora di volerti 


Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... perché so come sono infatti chiedo... 
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... PERDONO 


Qui l'inverno non ha paura... io senza di te un po' ne ho 
Qui la rabbia è senza misura... io senza di te.. non lo so 
E la notte balla da sola... senza di te non ballerò 
Capitano abbatti le mura... che da solo non ce la farò 


Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... perché so come sono infatti chiedo... 
Perdono... si quel che è fatto è fatto io però chiedo 
Scusa... regalami un sorriso io ti porgo una 
Rosa... su questa amicizia nuova pace si 
Posa... PERDONO

Tiziano Ferro - Rosso relativo

[2001]

  Rosso relativo

La voglia scalpitava, strillava, 
tuonava..cantava.. 
Da notte fonda nel petto di.. 
Paola..oh..Paola.. 
La noia quella sera era troppa 
E cercava, chiamava 
200 principi e invece lei era la 
dama del castello 


RIT: 
Il tuo è un rosso relativo 
Senza macchia d'amore ma adesso 
Canterà dentro di te 
Per la gran solitudine e.. 
Forza..amati per questa sera 
Che domani torni in te ma 
Non ti diverte perché 
Vuoi qualcosa di più facile. 


La timidezza c'era ma svaniva, 
scappava di notte..si dileguava 
dagli occhi di.. 
Paola..oh..Paola 
Giocava a rimpiattino nascondeva 
E mostrava, cercava 
Il cacciatore e invece lei era la 
Preda dentro il bosco 


RIT: 
... 


E non riposi più 
Solo lo schermo e tu (e provo pena) 
Tastiera e anima 
Posso dimostrarti adesso che ha 
Ben altre forme il sesso... 


La voglia scalpitava, strillava, tuonava..cantava.. 
Da notte fonda nel petto di.. 
Paola..oh..Paola.. 
La noia quella sera era troppa 
E cercava, chiamava 
200 principi e invece lei era la 
Dama del castello 


RIT: x 2