video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta Glen Ballard. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Glen Ballard. Mostra tutti i post

lunedì 16 aprile 2012

Aerosmith - Pink


[1997]

Pink

Pink it's my new obsession, and
Pink it's not even a question,
Pink on the lips of your lover, 'cause
Pink is the love you discover
Pink as the bing on your cherry
Pink 'cause you are so very
Pink it's the color of passion
'Cause today it just goes with the fashion
Pink it was love at first sight, and
Pink when I turn out the light, and
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do
Tonight you could be my flamingo
'Coz pink is the new kinda lingo
Pink like a deco umbrella
It's kink but you don't ever tell her
Pink it was love at first sight, and
Pink when I turn out the light, and
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do
Tonight I want to be your lover
I wanna wrap you in rubber
As pink as the sheets that we lay on, and
Pink it's my favorite crayon, yeah
Pink it was love at first sight, and
Pink when I turn out the light, and
Pink it's like red but not quite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight
No matter what we do tonight.

Rosa

Il colore rosa è la mia nuova ossessione e
Rosa non è neanche una domanda,
Rosa, sulle labbra del tuo amante, perché
Rosa è I'amore che scopri
Rosa come la tinta sulla tua ciliegia
Rosa perche sei così tanto
Rosa è il colore delta passione
Perche oggi va di moda
Rosa è stato amore a prima vista e
Rosa quando spengo la luce, e
II rosa mi solleva come un aquilone
E penso che tutto andrà per il verso giusto
Non importa cosa facciamo
Stanotte potresti essere il mio fenicottero
Perche rosa è il nuovo tipo di gergo
Rosa come un ombrello art deco
E' originale ma non glielo dici mai
Rosa è stato amore a prima vista, e
Rosa quando spengo la luce, e
II rosa mi solleva come un aquilone
E penso che tutto andra per il verso giusto
Qualsiasi cosa faremo
Stanotte voglipo essere il tuo amante
Ti voglio a vvolgere nella gomma
Rosa come le lenzuola sulle quali ci sdraiamo
Rosa è il mio pastello preferito, e
Rosa è stato amore a prima vista, e
Rosa quando spengo la luce e
Rosa è come il rosso ma non proprio
E penso che tutto andrà per il verso giusto
Qualsiasi cosa faremo stanotte
Qualsiasi cosa faremo stanotte.





giovedì 8 marzo 2012

Anastacia - Sick and tired


[2004]


Sick and Tired

My love is on the line
My love is on the line
My love is on the line
My love is on the line

A little late for all the things
you didn't say
I'm not sad for you
but I'm sad for all the time I had to waste
'cause I learned the truth.
Your heart is in a place I no longer wanna be
I knew there'd come a day
I'd set you free
'cause I'm sick and tired
of always being sick and tired.

Chorus:
Your love isn't fair
you live in a world where you didn't listen
and you didn't care
so I'm floating
I'm floating on air

I'm on air.

No warning of such a sad song
of broken hearts.
My dreams of fairy tales and fantasy, oh
were torn apart.
I lost my peace of mind
somewhere along the way
I knew there's come a time
you'd hear me say
I'm sick and tired
of always being sick and tired.

(Chorus 2x)

My love is on the line
My love is on the line
My love is on the line
My love is on the line

My love is on the line
Ne ho abbastanza

Il mio amore è al limite
Il mio amore è al limite
Il mio amore è al limite
Il mio amore è al limite

E’ un pò tardi per tutte le cose
che non mi hai detto
Non mi dispiace per te
Ma mi dispiace per tutto il tempo che ho perso
poiché ho scoperto la verità.
Il tuo cuore è in un posto in cui non voglio più stare
Sapevo che sarebbe venuto il giorno
in cui ti avrei lasciato libero
Perché ne ho abbastanza
Di essere sempre stufa.l

Rit:
Il tuo amore è ingiusto
Vivi in un mondo in cui non ascolti mai
E non ti importa di nessuno
Quindi sto galleggiando,
Galleggiandoo per aria

Per aria.

Nessun preavviso per una canzone così triste
Che parla di cuori spezzati
I miei sogni di favole e le mie fantasie,
sono stati distrutti.
ho perso la serenità mentale
da qualche parte lungo il percorso
sapevo che sarebbe arrivato un giorno
in cui mi avresti sentita dire
che ne ho abbastanza
di essere sempre stufa.

Rit (x2)

Il mio amore è al limite
Il mio amore è al limite
Il mio amore è al limite
Il mio amore è al limite

Il mio amore è al limite