Tears for Fears - Everybody wants to rule the world

[1985]

Everybody wants to rule the world Welcome to your life there's no turning back Even while we sleep we will find You acting on your best behavior Turn your back on mother nature Ev'rybody wants to rule the world It's my own desire, it's my own remorse Help me to decide. Help me make the most Of freedom and of pleasure Nothing ever last forever Everybody wants to rule the world There's a room where the light won't find you Holding hands while the walls come tumbling down When they do, I'll be right behind you Refrain: So glad we've almost made it So sad they had to fade it Ev'rybody wants to rule the world (x3) I can't stand this indecision Married with a lack of vision Everybody wants to rule the world Refrain Say you'll never, never, never, need it One headline, why believe it? Everybody wants to rule the world Refrain All for freedom and for pleasure Nothing ever last forever Everybody wants to rule the world Refrain (x3)

Tutti vogliono governare il mondo Benvenuto nella tua vita non c'è modo per voltarsi indietro Persino mentre dormiamo dobbiamo vedere che ti comporti nel modo migliore Volgi le spalle a madre natura Tutti vogliono governare il mondo E’ il mio proposito, è il mio rimorso Aiutami a decidere Aiutami a sfruttare al massimo La libertà e il piacere Nulla mai dura per sempre Tutti vogliono governare il mondo C’è una stanza dove la luce non ti troverà Ci terremo le mani mentre i muri crolleranno Quando accadrà sarò accanto a te Rit: Così felice che noi ce l'abbaimo quasi fatta Così triste perchè lo hanno fatto svanire Tutti vogliono governare il mondo (x3) Non sopporto questa indecisione Sposato con una mancanza di visione Tutti vogliono governare il mondo Rit Dì che non ne avrai mai mai mai bisogno Sui titoli dei giornali perchè crederci? Tutti vogliono governare il mondo Rit Tutto per la libertà e per il piacere Nulla mai dura per sempre Tutti vogliono governare il mondo   Rit (x3)

Tears for Fears - Head over heels

[1985]

Head over heels I wanted to be with you alone And talk about the weather But traditions I can trace against the child in your face Won't escape my attention You keep your distance with a system of touch And gentle persuasion I'm lost in admiration could I need you this much? Oh, you're wasting my time You're just wasting time Something happens and I'm head over heels I never find out till I'm head over heels Something happens and I'm head over heels Ah don't take my heart Don't break my heart Don't throw it away I made a fire and watching burn Thought of your future With one foot in the past now just how long will it last ? No no no have you no ambition My mother and my brothers used to breathe in clean in air And dreaming I'm a doctor It's hard to be a man when there's a gun in your hand Oh I feel so... Something happens  and I'm head over heels And this my four leaf clover I'm on the line, one open mind This is my four leaf clover In my mind's eye One little boy walking by Funny how time flies.

Innamorato perso Volevo rimanere solo con te E parlare del tempo Ma le tradizioni che posso tracciare contro la ragazzina sul tuo viso Non sfuggiranno alle mie attenzioni Tieni le distanze con un sistema di tocchi E gentile persuasione Sono perso di ammirazione, posso volerti così tanto? Stai sprecando il mio tempo Stai sprecando il mio tempo Qualcosa è successo e io sono innamorato cotto Non l'ho capito finchè non mi sono innamorato Qualcosa è successo e io sono innamorato cotto Non prendere il mio cuore Non spezzare il mio cuore Non buttarlo via Ho acesso fuoco e l'ho visto ardere Pensiero del tuo futuro Con un piede nel passato... ora quanto durerà? No, no, non ho ambizioni Mia madre e i miei fratelli respiravano aria buona E sognavano che diventassi dottore E' difficile essere un uomo quando c'è una pistola nelle tue mani Mi sento così... Qualcosa è successo e sono innamorato cotto E questo è il mio trifoglio Sono in linea, una mente aperta Questo è il mio quadrifoglio. Negli occhi della mia mente Un bambino cammina... strano come il tempo voli via.

Tears for Fears - Mad World

[1983]

Mad World  All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere And their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I want to drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kind of funny I find it kind of sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you 'Cos I find it hard to take When people run in circles It's a very, very Mad World Children waiting for the day they feel good Happy Birthday, Happy Birthday Made to feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what's my lesson Look right through me, look right through me.

Folle Mondo Tutto attorno a me ci sono facce familiari Posti consuamti, visi sfiniti Radiosi e mattinieri per le loro giornaliere corse Che vanno da nessuna parte, che vanno da nessuna parte E le loro lacrime riempiono i loro bicchieri Nessuna espressione, nessuna espressione Nascondo la mia testa, io voglio annegare il mio dispiacere Nessun domani, nessun domani E lo trovo quasi divertente Lo trovo quasi triste I sogni nei quali sto morendo Sono i migliori che abbia mai avuto Trovo difficile da dirlo a te Perché lo trovo difficile da sopportare Quando le persone corrono in cerchio È davvero, davvero Un mondo folle Bambini che aspettano il giorno che staranno bene Buon compleanno, buon compleanno Fatto per sentirsi nel modo in cui ogni bambino dovrebbe Siedi e ascolta, siedi e ascolta Andavo a scuola ed ero molto nervoso Nessuno mi conosceva, nessuno mi conosceva Ciao maestro dimmi qual è la mia lezione Guarda dritto dentro me, Guarda dritto dentro me.

Tears for Fears - Shout

[1985]

Shout Shout, Shout let it all out These are the things I can do without Come on, I'm talking to you, Come on In violent times You shouldn't have to sell your soul In black and white They really really ought to know Those one track minds That took you for a working boy Kiss them goodbye You shouldn't have to jump for joy Refrain They gave you live and in return you gave them hell As cold as ice I hope we live to tell the tale Refrain And when you've taken down your guard If I could change your mind I'd really love to break your heart  Refrain

Urla Urla, urla, butta tutto fuori, Queste sono le cose di cui posso fare a meno Avanti, parlo con te, avanti. In un'’era violenta N Non dovresti vendere la tua anima In bianco e nero Loro dovrebbero proprio saperlo, A quelle persone che ragionano a senso unico Quelle per le quali sei un lavoratore Dai il bacio d'addio Non dovresti saltare di gioia Rit Ti hanno dato la vita E in cambio gli hai procurato l'’inferno Freddo come il ghiaccio Spero che vivremo abbastanza da poter raccontare la storia Rit E quando avrai abbassato la guardia Se potessi farti cambiare idea Mi piacerebbe tantissimo spezzarti il cuore Rit