video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta born this way. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta born this way. Mostra tutti i post

domenica 8 aprile 2012

Lady Gaga - Judas


[2011]

Judas

I’m in love with Judas
I’m in love with Judas
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

When he comes to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[CHORUS]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
But I’m still in love with
 Judas, baby

I’m in love with Judas
I’m in love with Judas
Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA


I couldn’t love a man so purely
Even darkness forgave
his crooked way
I’ve learned our love is like a brick
Build a house or sink a dead body
I’ll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

CHORUS

In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind ,But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom
next time

I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

[CHORUS]

Giuda

Mi sono innamorata di Giuda
Mi sono innamorata di Giuda
Giuda! Giuda Giuda! Giuda
Giuda! Giuda Giuda! GAGA

Quando lui verrà da me, sarò pronta
Gli laverò i piedi con i miei capelli se ne avesse bisogno
Lo perdonerò quando la sua lingua mentirà al suo cervello , E anche dopo il suo terzo tradimento , Lo porterò in basso
Un re senza corona, re senza corona

RIT
Sono solo una santa stupida, lui è così crudele
Ma io sono ancora innamorata di Giuda, tesoro, Sono solo una santa stupida, lui è così crudele , Ma io sono ancora innamorata di Giuda, tesoro

Sono innamorata di Giuda
Sono innamorata di Giuda
Giuda! Giuda Giuda! Giuda
Giuda! Giuda Giuda! GAGA


Non potrei mai amare un uomo così puramente
Anche le tenebre hanno perdonato
il suo atteggiamento distorto
Ho imparato che il nostro amore è come un mattone , Costruisce una casa o affonda un corpo morto , Lo porterò in basso
Un re senza corona, re senza corona

RIT

Nel senso più biblico che esista,
Sono al di là del pentimento
chi cerca la fama o si prostituisce, vomita le sue ideee, Ma in senso culturale
Ho appena parlato al futuro
Giuda baciami, se questo è reato,
O indossa un preservativo per orecchio la prossima volta

Voglio amarti,
Ma c’è qualcosa che mi spinge lontano da te
Gesù è la mia virtù,
Giuda è il demonio a cui mi aggrappo
A cui mi aggrappo

RIT

Lady Gaga - Born this way


[2011]

Born this way

It doesn't matter if you love him,
Or capital H-I-M
Just put your paws up'
cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"there's nothin wrong with
lovin who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"so hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

[Chorus]
I'm beautiful in my way'
cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid,
rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself,
respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital h-i-m (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

[Chorus]

Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige,
chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilitie
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself
today'cause baby
you were born this way

No matter gay, straight, or bi,Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

[Chorus]
 
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

Nata così

Non importa se ami lui
anzi meglio con il maiuscolo: L-U-I
allunga le zampe e basta
Perche’ sei nata così, tesoro

Mia madre, quando ero giovane, mi ha detto
che siamo tutti nati come superstar
mi ha fatto i boccoli e mi ha messo il rossetto
nello specchio del suo salottino
“non c'è niente di sbagliato
nell'amare quel che sei"
mi disse, “perche’ lui ti ha fatto perfetta, cara”
“Quindi cammina a testa alta ragazza e
andrai lontano, ascoltami quando dico...”

RIT
Sono bellissima a modo mio
Perchè Dio non commette errori
Sono sulla strada giusta tesoro
Sono nata in questo modo
Non ti nascondere nel rimpianto
semplicemente ama te stesso e andrà bene
Sono sulla strada giusta tesoro
Sono nata così

non c’è altra strada
Sono nata così
Sono nata così
non c’è altra strada
Sono nata così
sono sulla strada giusta tesoro
Sono nata così

non essere noiosa – sii solo una regina
non essere noiosa – sii solo una regina
non essere noiosa – sii solo una regina
non essere!

Munisciti di prudenza
ed ama i tuoi amici
ragazzo della metropolitana,
gioisci per la tua verità
nella religione dei precari
Devo essere me stessa,
rispettare la mia gioventù
un amante diverso non è un peccato
credo in L-U-I scritto in maiuscolo
Amo la mia vita amo questo disco e
il mio amore ha bisogno di fede

RIT

Non essere noiosa – sii solo una regina
Che tu sia distrutto, o sereno
che tu sia nero, bianco, beige
o figlio di una chola*
che tu sia libanese o orientale
nonostante le invalidità che possa averti dato la vita,  o lascaito emarginato, o stato vittima di bullismo, o preso in giro
gioisci e ama te stesso oggi
perchè tesoro sei nato così

Non importa se sei gay, etero o bisessuale, lesbica o trans
Sono sulla strada giusta
Sono nata per sopravvivere
non importa che tu sia nero, bianco o beige
che tu sia chola o orientale
Sono sulla strada giusta
sono nata per essere coraggiosa

RIT

sono nata così,
sono sulla strada giusta, hey!