video, testi, traduzioni, interpretazioni...
Visualizzazione post con etichetta L'evidenza dell'autunno. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta L'evidenza dell'autunno. Mostra tutti i post

lunedì 15 aprile 2013

Franco Califano - Teneramente



[1973]


Teneramente


E' dedicata a te, teneramente
a te che sei venuta e andata via
a te che non hai mai capito niente
di me, forse non sai nemmeno chi sei tu.
E' dedicata a te, teneramente
ormai i capricci non si fanno più!
Non sai quello che vuoi
ne' quello che vorrai...
Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà
a fatt' ver' è che io sto' penzann' a te
e nun t'o voglio fa' vede'.
Canterò per te che non senti
questa canzone fatta per noi due
semplicità che ho scritto in due momenti
quando un artista è stanco e non ha idee...
E accussì me ne vag' sperann'
che prima o poi 'sta cosa cagnarrà.
O tiempo se ne va e chesta vita mia
nun tengo proprio o genio da vutta'.
E' dedicata a te, teneramente
a te che sei venuta e andata via
a te che stavi sempre tra la gente
ad applaudire me e ogni canzone mia.
E' dedicata a te, teneramente
abituata male in gioventù...
Non sai quello che vuoi
ne' quello che vorrai...
Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà
o fatto ver' è che, so' 'nnamurat' e te
e nun t'o voglio fa' vede'...





Franco Califano - Dove Il Cane Mio Vorrà



[1973]


Dove il cane mio vorrà


Peccato che non vieni via con noi
guarda il mio cane com'è triste pure lui.
Sei stata il meglio dell'estate mia
ed ora ognuno per la sua via.
Sul letto che la spiaggia ci prestò
vedemmo aurore che io qui lascerò..
Mi chiedi dove finiremmo noi
se lo sapessi te lo direi.
Io vado dove il cane mio vorrà
inseguo il sole dietro a lui,
prendiamo i frutti che la terra dà
e far programmi non è da noi..
Girando il mondo penseremo a te,
se il cane si allontana c'è un perché,
non vuol vedere il bacio che gli dai
e ne sentire il "ciao" che gli dirai.
Peccato che non vieni via con noi
Peccato che non vieni via con noi


Franco Califano - Roma E Settembre


[1973]


Roma e settembre


Chi se li scorda più quei lacrimoni
che hai pianto ieri quanno sei partita
ar core mio te c'eri avvicinata
Er tempo ha rovinato proprio tutto
s'è messo a piove sopra sta partenza
la stessa eredità d'ogni vacanza..
Roma e Settembre so' la stessa cosa
diventano le mie malinconie
Settembre vor di' autunno e Roma casa
e in mano nun c'ho più le trecce tue..
Devo resta' 'n artr'anno nell'attesa
speranno intanto de scordamme tutto,
cercanno nell'autunno la sorpresa
pe' nun morì così cor core asciutto
pe' nun mori' così cor core asciutto
Chi se li scorda quei capelli d'oro
quell'occhi che hai rubato dentro ar mare,
nemmeno fossi 'n vecchio pescatore..
In fondo un po' de bene te lo vojo
o a di' la verità so' innamorato
e nun t'ho detto niente per orgoglio
perché a 'st' amore nun c'ho mai creduto
darei 'na capocciata su uno scoglio
si nun te scorderò so' rovinato
Si nun te scorderò so' rovinato


Franco Califano - L'Evidenza Dell'Autunno



[1983]

L'evidenza dell'autunno


Quattro barche stanche che hanno preso sonno
sono l'evidenza dell'autunno
Sembra tutta pioggia l'acqua dentro il porto
cade il sole in un tramonto morto.
Sulla pelle mia di pescatore
sento ancora il tuo profumo andare
Strano odore la gente di città.
Tu sei ritornata alla tua vita
con un'avventura in più vissuta
una storia che presto scorderai
Nella grotta chiara, dove m' hai voluto
è caduto un sogno ed è annegato
Lenti pescatori scendono in piazzetta
per un 'altra estate non c'è fretta


Franco Califano - Che Immensa Donna


[1973]


Che immensa donna


Me ne andai, senza dire "a"
grazie a te, alla tua dignità.
Mi dicesti vai,torna quando vuoi
io non so che darti più di me.
Che immensa donna ho amato
e che dolcezza gli occhi tuoi,
un'attimo e hai capito la mia voglia di andare via
Leggevo nel tuo sguardo i nostri giochi, i sogni tuoi
già ti scoppiava in petto la futura malinconia.
Io fra un po',se non morirò
non saprò cos'altro fare più
Tornerei come me ne andai,
ma anche in me c'è un po' di dignità

Franco Califano - Tua Madre



[1973]


Tua madre


Tua madre sa che prima o poi ti perderà 
cosa importa a lei di una gioventù che non la riguarda più. 
Non sono un re, ma un frutto di periferia 
e se parlo io dico verità,non conosco ipocrisia. 
Tua madre da un orecchio non ci sente 
e tu non sai che fine fai 
però al tuo posto lei sicuramente 
vorrebbe un uomo proprio come me. 
Tua madre sa che tu con la maggiore età 
puoi venire via, stare in casa mia e dormire insieme a me. 
Tua madre la detesto cordialmente 
io vado via, tu pensaci 
Lei certo ti dirà ch'io valgo niente 
e se le crederai sei come lei