James Blunt - High

[2005]

High Beautiful dawn  lights up the shore for me. There is nothing else in the world, I'd rather wake up and see (with you). Beautiful dawn I'm just chasing time again. Thought I would die a lonely man, in endless night. But now I'm high running wild among all the stars above. Sometimes it's hard to believe you remember me. Beautiful dawn melt with the stars again. Do you remember the day when my journey began? Will you remember the end (of time)? Beautiful dawn You're just blowing my mind again. Thought I was born to endless night, until you shine. High; running wild among all the stars above. Sometimes it's hard to believe you remember me. Will you be my shoulder when I'm grey and older? Promise me tomorrow starts with you, Getting high running wild among all the stars above. Sometimes it's hard to believe you remember me

In alto Un'alba bellissima illumina la spiaggia per me non c'è nessun' altra cosa al mondo per cui mi sveglierei solo per vederla (con te) Un'alba bellissima sto di nuovo rincorrerendo il tempo pensavo che sarei morto da uomo solo in una notte senza fine Ma adesso sono in alto corro selvaggiamente tra le stelle lassù a volte è difficile credere che tu possa ricordarti di me Un'alba bellissima si confonde ancora una volta con le stelle ricordi il giorno in cui il mio viaggio è iniziato? ricorderai la fine (del tempo)? Un'alba bellissima Mi stai sconvolgendo ancora pensavo di essere nato in una notte senza fine fino a che tu non hai cominciato a splendere In alto, corro selvaggiamente tra le stelle lassù a volte è difficile credere che tu possa ricordarti di me Sarai tu la mia spalla quando sarò vecchio e avrò i capelli bianchi? promettimi che domani inizierà con te Sono arrivato in alto, corro selvaggiamente tra le stelle lassù a volte è difficile credere che tu possa ricordarti di me

James Blunt - No bravery

[2005]

No bravery There are children standing here, Arms outstretched into the sky, Tears drying on their face. He has been here. Brothers lie in shallow graves. Fathers lost without a trace. A nation blind to their disgrace, Since he's been here. And I see no bravery, No bravery in your eyes anymore. Only sadness. Houses burnt beyond repair. The smell of death is in the air. A woman weeping in despair says, He has been here. Tracer lighting up the sky. It's another families‚ turn to die. A child afraid to even cry out says, He has been here. And I see no bravery, No bravery in your eyes anymore. Only sadness. There are children standing here, Arms outstretched into the sky, But no one asks the question why, He has been here. Old men kneel and  accept their fate. Wives and daughters cut and raped. A generation drenched in hate. Yes, he has been here. And I see no bravery, No bravery in your eyes anymore. Only sadness.

Nessun coraggio Ci sono dei bambini qui in piedi, Le braccia distese verso il cielo le lacrime si asciugano sui loro visi lui è stato qua. I loro fratelli giacciono in tombe profonde I loro padri sono perduti senza traccia una nazione cieca alla loro disgrazia da quando lui è stato qui E non vedo coraggio Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi solo tristezza Le case bruciano al di la di ogni rimedio l'odore della morte è nell'aria una donna piange disperata e dice che lui è stato qui il Tracer* illumina il cielo E' un'altra famiglia che sta per morire un bambino impaurito persino di piangere dice che lui è stato qui E non vedo coraggio Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi solo tristezza Ci sono dei bambini qui in piedi, Le braccia distese verso il cielo le lacrime si asciugano sui loro visi lui è stato qua. Gli anziani si inginocchiano e accettano il loro destino Le mogli e le figlie frustate e violentate una generazione infradiciata nell'odio si, lui è stato qui. E non vedo coraggio Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi solo tristezza

James Blunt - Tears and rain

[2005]

Tears and rain How I wish I could surrender my soul Shed the clothes that become my skin See the liar that burns within my needing. How I wish I'd chosen darkness from cold. How I wish I had screamed out loud, Instead I've found no meaning. I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. It's more than just words: it's just tears and rain. How I wish I could walk through  the doors of my mind; Hold memory close at hand, Help me understand the years. How I wish I could choose between Heaven and Hell. How I wish I would save my soul. I'm so cold from fear. I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain, All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. Hides my true shape, like Dorian Gray. I've heard what they say, but I'm not here for trouble. Far, far away; find comfort in pain. All pleasure's the same: it just keeps me from trouble. It's more than just words: it's just tears and rain.

Lacrime e pioggia Come vorrei che la mia anima si arrendesse togliersi i vestiti che diventano la mia pelle vedere il bugiardo che brucia nel mio bisogno. Quanto avrei voluto preferire l'oscurità al freddo. Come avrei voluto gridare forte, invece non vi ho trovato alcun significato. Suppongo sia il momento di correre lontano, via trovare conforto nel dolore, Qualsaisi piacere è uguale: mi sottrae appena dalla preoccupazione. Nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray. Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per crearmi problemi. E' più che dire semplici parole: è lacrime e pioggia. Come vorrei poter  camminare attraverso le porte della mia mente; Tenere i ricordi vicini, a portatadi mano, che mi aiutino a capire gli anni passati. Quanto avrei voluto poter scegliere tra il Paradiso e l'Inferno. Come avrei voluto salvare la mia anima. Sono così indifferente alla paura. Suppongo sia il momento di correre lontano, via trovare conforto nel dolore, Qualsaisi piacere è uguale: mi sottrae appena dalla preoccupazione. Nasconde la mia vera forma, come Dorian Gray. Ho ascoltato ciò che dicevano, ma non sono qui per crearmi problemi. Via lontano, trovare conforto nel dolore, Qualsaisi piacere è uguale: mi sottrae appena dalla preoccupazione. E' più che dire semplici parole: è lacrime e pioggia.

James Blunt - Wisemen

[2007]

Wisemen She said to me, "Go steady on me. Won't you tell me what the Wise Men said? When they came down from Heaven, Smoked nine 'til seven, All the shit that they could find, But they couldn't escape from you, Couldn't be free of you, And now they know there's no way out, And they're really sorry now for what they've done, They were three Wise Men just trying  to have some fun." Look who's alone now, It's not me. It's not me. Those three Wise Men, They've got a semi by the sea. Got to ask yourself the question, Where are you now? Really sorry now, They weren't to know. They got caught up in your talent show, With you pernickety little bastards in your fancy dress, Who just judge each other and try to impress, But they couldn't escape from you, Couldn't be free of you, And now they know there's no way out, And they're really sorry now for what they've done, they were three Wise Men just trying to have some fun. Look who's alone now, It's not me. It's not me. Those three Wise Men, They've got a semi by the sea. Got to ask yourself the question, Where are you now?

I Saggi Lei mi aveva detto "Mettiamoci insieme. non mi dirai quel che hanno detto gli uomini saggi? Quando sono scesi dal Paradiso, affumicarono dalle nove fino alle sette tutto lo schifo che hanno potuto trovare ma loro non possono scappare da te non possono liberarsi di te e adesso sanno che non c'è via di uscita e sono davvero dispiaciuti adesso per quel che hanno fatto erano tre Uomini Saggi che cercavano solo di divertirsi" Guarda chi è solo adesso Non sono io. Non sono io. quei tre uomini saggi possiedono la metà del mare devo farti una domanda, dove sei ora? sono davvero spiaciuti, adesso loro non lo sapevano, si sono intensificati nel tuo spettacolo di talento con la tua pignoleria, piccoli bastardi nella tua immaginazione chi giudica gli altri e cerca di impressionare ma non possono scappare da te non possono liberarsi di te e adesso sanno che non c'è via di uscita e sono davvero dispiaciuti adesso per quel che hanno fatto erano tre uomini saggi che cercavano solo di divertirsi Guarda chi è solo adesso Non sono io. Non sono io. Quei tre Uomini Saggi possedevano la metà del mare. Fatti una domanda, dove sei ora?