video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 29 giugno 2013

Backstreet Boys - Larger than life



[1999]

Larger than life

I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

CHORUS

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

All of your time spent keeps us alive

CHORUS - repeat

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that's what makes you larger than life

CHORUS - repeat.


Più grandi della vita


Posso correre e nascondermi 
Quando voi gridate il mio nome, è vero 
Ma permettetemi di dire 
Che il successo ha il suo prezzo, ok 
Ed è il nostro tempo, 
quello passato sotto i riflettori 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita 

Quando guardo sulla folla 
E vedo il tuo corpo muoversi, forza 
Vorremmo ringraziarvi anche in un altro modo 
Perché tutto il vostro tempo speso per noi 
ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita 
tutto il vostro tempo speso per noi 
ci mantiene vivi 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita 

Sì, ogni volta che ci sentiamo giù 
Sì, voi riuscite a farci stare bene 
Sì, e ciò vi rende più grandi della vita 

Tutti voi non potete capire, non potete capire 
Quanto il vostro amore 
sia importante nella nostra vita 
Ogni volta che siamo giù 
Voi riuscite a farci stare meglio 
E ciò vi rende più grandi della vita.