video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 7 aprile 2013

Kelis - Caught out there



[1999]

Caught Out There

Yo, yo Yo, this song, yo
This song is for all the women out there
That been lied to by their men
And I know you all been lied to
Over and over again
This is for y'all
Yo, maybe you didn't break the way you shoulda broke, yo
But I break, know what um saying, so
This is how it goes, yo
Psss
Damn
Yo, yo

Last year, Valentine's day
You would spoil me and say
"Babe, I love you, love you (Yo, he's lying) and I swear"
Held you when you were sick, even... (sucked yo ****)
The whole time I think to myself, this isn't fair

What is this I see (No)
You don't come home to me (Oh, no)
When you don't come home to me (Man)
Can't deal, can't bear

You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I found her red coat
And you're (*****) caught out there

I hate you so much right now (x2)
Ah
I hate you so much right now(x3)
Ahhhhh...
I hate you so much right now

So sick of your games, I'll set your truck to flames
And watch it blow up, blow up, (ha - ha - ha) tell me
How you gonna see it now
So far from sincere (I love you)
Fabrications in my ear
Drive me so far up the wall
I come slidin' down

What is this I see (I don't believe this)
You don't come home to me
When you don't come home to me
I can't deal, can't bear (I won't)

You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I hope you're happy
Since you're caught out there

(Yeah, you've been caught)
Yo', come on
Come on

I hate you so much right now (x2)
Ah
I hate you so much right now(x3)
Ahhhhh...
I hate you so much right now

(She's so)
Raunchy, so vulgar, not me, why the hell her
Look, she dresses (Look at her)
A mess, what do you see (I don't know)
It's not all about cash (Hell, no)
Not how much you flash
How I dress is a reflection of me

What is this I see
You don't come home to me (Uh - uh)
When you don't come home to me
Can't deal, can't bear (Told you I won't)

You keep tellin' me lies
But to your surprise
Look, I got somethin' for y'all
Since you're caught out there

I hate you so much right now (x2)
Ah
I hate you so much right now(x3)
Ahhhhh...
I hate you so much right now



Intrappolato lì fuori

Yo ', questa canzone, yo', 
questa canzone è per tutte le donne là fuori 
che hanno subito le menzogne dei loro uomini 
e so che a voi tutte è stato mentito 
più e più volte 
questa è per tutti voi 
voi forse non avete rotto nel modo in cui avreste dovuto, 
ma io l'ho fatta finita
e so cosa sto dicendo 'sì, 
è così che va
Pssss - accidenti, 

L'anno scorso a San Valentino 
Avresti dovuto viziarmi e dire
"Bambina, Ti amo, ti amo, (sta mentendo), e lo giuro" 
Ti sono stata accanto quando eri ammalato, anche, ******,
Per tutto il tempo pensavo tra me e me me, questo non è giusto 

Ed adesso cosa mi tocca vedere (No) 
Tu non torni a casa a me (Oh, no) 
Quando tu non torni a casa a me (Uomo) 
Non riesco a gestirlo, non riesco a sopportarlo

Continui a dirmi bugie
Ma per tua grande sorpresa 
Guarda, ho trovato il suo cappotto rosso 
E tu sei (str***) intrappolato lì fuori

Ti odio così tanto in questo momento (x2)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento (x3)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento 

Così schifata dei tuoi giochetti, ho dato alle fiamme il tuo camion 
A vederlo saltare in aria, dimmi: Come la vedrai adesso? 
Così lontano dalla sincerità (ti amo), montature nelle mie orecchie
Mi hai fatto inca**** così tanto, che me la paghi cara

Ed adesso cosa mi tocca vedere (No) 
Tu non torni a casa a me (Oh, no) 
Quando tu non torni a casa a me (Uomo) 
Non riesco a gestirlo, non riesco a sopportarlo

Continui a dirmi bugie
Ma per tua grande sorpresa 
Guarda, ho trovato il suo cappotto rosso 
E tu sei (str***) intrappolato lì fuori

Ti odio così tanto in questo momento (x2)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento (x3)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento 

Lei è così sgiaiata, in modo volgare, io noi,
perché diavolo proprio lei?
Guarda, come si veste (guardala) 
un disastro, cosa ci vedi in lei?
(Io non lo so) 
E non è tutto una questione di soldi (cavolo, no),
né di quello che si mette in mostra
Come mi vesto è un riflesso di me stessa

Ed adesso cosa mi tocca vedere (No) 
Tu non torni a casa a me (Oh, no) 
Quando tu non torni a casa a me (Uomo) 
Non riesco a gestirlo, non riesco a sopportarlo

Continui a dirmi bugie
Ma per tua grande sorpresa 
Guarda, ho trovato il suo cappotto rosso 
E tu sei (str***) intrappolato lì fuori

Ti odio così tanto in questo momento (x2)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento (x3)
Aaaaah 
Ti odio così tanto in questo momento