video, testi, traduzioni, interpretazioni...

sabato 27 aprile 2013

H.I.M. - I will be the end of you



[2012]

I will be the end of you


Cold underneath a starry night
Breathing in everything but air
See as the fire and light
Dies in your eyes on your leaving

Love´s screaming
I will be the end of you
And I´m pleading
Don´t you stop now?
Go on and tear me apart
Show me all you have got
I will be so free

Hear the cries of the stormy skies
Letting go of all the tears held in
Waiting for that shadow to smile and realize
You know will need me

Love´s screaming
I will be the end of you
And I´m pleading
Don´t you stop now?
Go on and tear me apart
Show me all you have got
I will be so free

From all that has been

Love´s screaming
I will be the end of you
And I´m pleading
Don´t you stop now?
Go on and tear me apart
Show me all you have got
And we will be so free

From all that has been
So free from all that we see
So free.

Sarò la tua fine

Freddo sotto una notte stellata
respirando tutto tranne l'aria,
vedo come il fuoco e la luce
muoiono nei tuoi occhi alla tua partenza.

L'amore sta urlando:
"Sarò la tua fine"
e sto supplicando,
non ti fermi adesso?
Vai avanti e distruggimi,
mostrami tutto ciò che hai,
sarò così libero.

Sento le grida del cielo in tempesta,
lasciando andare tutte le lacrime trattenute
in attesa che quell'ombra sorrida e si concretizzi,
sai che avrai bisogno di me.


L'amore sta urlando:
"Sarò la tua fine"
e sto supplicando,
non ti fermi adesso?
Vai avanti e distruggimi,
mostrami tutto ciò che hai,
sarò così libero

da tutto ciò che è stato.


L'amore sta urlando:
"Sarò la tua fine"
e sto supplicando,
non ti fermi adesso?
Vai avanti e distruggimi,
mostrami tutto ciò che hai,
sarò così libero

da tutto ciò che è stato,
così libero da tutto ciò che vediamo,
così libero.