video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 1 marzo 2013

Marco Mengoni - Tonight


[2011]

Tonight


All I know's I'm a lucky man, 
I try to do the best I can 
so I move trying to make things be all right. 
I'm so glad that you're in my life 
You fill my heart, you fill my sky 
I'm so glad 'cause you make it all right. 

And you love me tonight 
you love me tonight 
you love me 
you love me 
tonight. 

You're are not alone. 

All alone on a regent seal I felt the weights crash over me 
When we met well, the sun begun to shine 
You Know I know i'm a lucky man, 
I do my best, the best i can for you 
and you smile and make everything all right. 

and you love me tonight 
you love me tonight 
you love me 
you love me tonight.

Stanotte

Tutto quel che so è che sono un uomo fortunato 
cerco di fare al meglio quel che faccio 
quindi mi muovo provando 
a far venire bene tutte le cose 
sono così felice che tu sia nella mia vita 
mi riempi il cuore, riempi il mio cielo 
sono così felice perché tu 
hai fatto in modo che tutto funzionasse 

e tu mi ami stanotte 
mi ami stanotte 
mi ami, mi ami stanotte 

non sei sola. 

tutto solo su un sigillo reggente 
ho sentito un peso schiantarsi su di me 
quando ci siamo incontrati, beh, 
il sole ha cominciato a brillare 
sai che io so di essere un uomo fortunato, 
faccio del mio meglio, il meglio che posso per te 
e tu sorridi e fai in modo che tutto funzioni 

e tu mi ami stanotte 
mi ami stanotte 
mi ami, mi ami stanotte.