video, testi, traduzioni, interpretazioni...

venerdì 1 febbraio 2013

Jarabe de Palo - La Flaca

[1999]


La Flaca


 En la vida conocì­
mujer igual a la flaca
coral negro de La Habana
tremendi­sima mulata.
Cien libras de piel y hueso,
cuarenta kilos de salsa
y en la cara dos soles
que sin palabras hablan,
que sin palabras hablan.
La flaca duerme de di­a
dice que asi el hambre engaÑa
y cuando cae la noche
baja a bailar a la tasca.
Y bailar y bailar
y tomar y tomar
una cerveza tras otra,
pero ella nunca engorda.
Pero ella nunca engorda.
Por un beso de la flaca
dari­a lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Por un beso de la flaca
dari­a lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Mojàn mis sàbanas blancas
como dice la cancion,
recordando las caricias
que me brindà el primer di­a.
Y enloquezco de ganas
de dormir a su ladito,
porque Dios queesta flaca a mi­
me tiene loquito.
A mi me tiene loquito.
Por un beso de la flaca
daria lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Por un beso de la flaca
daria lo que fuera,
por un beso de ella aunque
solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.
Aunque solo uno fuera.