video, testi, traduzioni, interpretazioni...

domenica 3 febbraio 2013

Billy Idol - Come on, come on



[1982]

Come on, come on

Darlin', through these clothes that I bought you, no less
(Won't) get you what you need on.
The trouble crosses and then
It's only your fixes that did never fit
No one's gonna make you cry for your love life tonight,
Ohhh, how do I know?
It's because I believe
In a love that is so strong,
It's a love crush number one
If a love crush says come on
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yea I said come on,
Wow, I said come on
Yes like this
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yes like this.

Yes, you know raving crazy to say things
I did you were sure
We don't need no panic patches some more
Look reality forbids you pin, don't you feel it?
No one's gonna make you fight your love life tonight
Oh no, why do I know?
It's because I believe
In a love that is so strong
It's (In?) a love crush number one
(If) it's a love crush says come on
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yea I said come on,
Wow, I said come on
Yes like this
Come on, come on, come on, come on
Come on,
Yes like this

I said no, not the room at the top
I can't speed down and the pressures dropped
No longer room at the top
Oh we're gonna speed down and the pressures dropped
How do I know?
It's because I believe
In a love that is so strong
It's a love crush number one
If[And that's?] a love crush says come on
Come on, come on, come on, come on
Come on
You're gonna get it tonight
You're gonna get it tonight
You're gonna get it tonight
You're gonna get it tonight.

Andiamo, andiamo

Tesoro, nientemeno che attraverso questi vestiti che ti ho comprato,
non ottieni ciò di cui hai bisogno.
La preoccupazione passa, dunque
sono soltanto le tue fissazioni che non vengono mai corrette.
Stanotte nessuno ti farà piangere per l'amore della tua vita,
oh, come lo so?
Perché credo
in un amore così forte,
è la cotta più grande di tutti i tempi,
se dice:
"Andiamo, 
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo,
andiamo",
sì, ho detto andiamo, 
wow, ho detto andiamo,
sì, così.
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo,
andiamo,
sì, così.

Sì, conosci (un modo) assurdo per dire le cose,
ho fatto che eri sicura,
non abbiamo più bisogno di alcun cerotto anti panico,
guarda, la realtà ti impedisce di avere la meglio, non lo senti?
Nessuno ti farà combattere l'amore della tua vita stanotte,
 oh, come lo so?
Perché credo
in un amore così forte,
è la cotta più grande di tutti i tempi,
se una cotta (e lo è?) dice:
"Andiamo, 
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo,
andiamo",
sì, ho detto andiamo, 
wow, ho detto andiamo,
sì, così.
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo,
andiamo,
sì, così.

Ho detto no, non la stanza all'ultimo piano,
Non riesco a decelerare e le pressioni sono scese,
non più la stanza all'ultimo piano,
oh, stiamo per decelerare e le pressioni sono scese,

oh, come lo so?
Perché credo
in un amore così forte,
è la cotta più grande di tutti i tempi,
se dice:
"Andiamo, 
andiamo, andiamo, andiamo, andiamo,
andiamo",
lo avrai stanotte,
lo avrai stanotte,
lo avrai stanotte,
lo avrai stanotte.